翻译家|浮躁的时代，我们竟读不完一部名著经常有身边的朋友抱怨说没时

经常有身边的朋友抱怨说没时间读书了。甚至有人说，读书的时间远比书要昂贵得多。的确，当今时代好的书籍和内容不再匮乏，对于忙碌的现代人，尤其生活在都市里的人们，更缺乏的是阅读所需的时间和精力。碎片化时间，也往往影响阅读质量，在这个浮躁的时代，很多人可能连一部名著都没能静下心去读完。
在外国文学名著阅读方面，现代人普遍面临着这两方面的困境：一是人们的生活节奏快、工作压力大，根本没有足够的闲暇时间去阅读这些动辄四五百页的外国名著；二是大多数外国文学名著虽耳熟能详，但由于文化隔阂、语言差异、人物关系庞杂，根本读不懂、理解不透。
如何在有限的时间里了解和读到最好的书？哪些书是必读的，哪些是只需要大致涉猎？读不懂怎么办，如何选择可读性更强的译本？有哪些好的阅读方法，如何提高阅读质量？相信这套《世界文学名著大师课》，可以针对这些困扰大多数人的疑惑和难题，提供具有借鉴意义的答案。

文章图片
必读外国经典名著
《世界名著大师课》系列，包含英国卷（上下册）、法国卷（上下册）、俄罗斯卷、美国卷，解读了67部世界文学名著。这些文学经典名著之所以能盛传不衰，很重要的原因是它们具有普世性的价值和超越特定时代局限的意义。
01

文章图片
02

文章图片
03

文章图片
左右滑动查看更多图片
这是参考了全球读书媒体的调研结果，借鉴了中外名人近千份私人阅读书单，从上万部作品中提取最大“阅读公约数”的基础上精选出来的一份“必读经典书目” ，可以说为读者节省了盲目选书、无从读起的苦恼，而且能在有限的时间了解最值得阅读的好书。这些耳熟能详的经典名著，包括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《双城记》《高老头》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《追忆似水年华》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《红字》《白鲸》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》《老人与海》《飘》《麦田里的守望者》等。
一流院校名师导读
这套书的作者团队集结了国内一流的翻译家和学者，具有很高的学术名望和权威性。这世界文学领域的48位名家，分别来自北大、清华、北外、北师大、人大、复旦、社科院、浙大、南大、厦大、武大等20所名校的外国文学、中文院系，包括获鲁迅文学翻译奖的翻译家、各类文学研究奖获得者。包括王智量、蓝英年、柳鸣九、陈惇、叶廷芳、郑克鲁、郭宏安、赵毅衡、刘文飞、刘洪涛、张冲等。

文章图片
他们或是学科带头人，或是精通外语和文学的跨界行家，首次联手打造外国文学名著大课，拿出学养积累，精讲好书。这些名家都是熟读一手外文原著、并常讲常新的教授和学者。他们要么是一线的翻译家和研究者，对外国文学名著了如指掌，对外国的语言、文化和风俗也耳熟能详，他们受中掌握的都是一手的宝贵资料，这些保证了他们对作品解读的权威性和可靠性；要么是高校讲坛上备受欢迎的名师，长期在高校的课堂上言传身教，为学生们讲解这些外国文学名著，因而他们的讲解生动有趣、引人入胜，对分寸的拿捏十分恰当。
提供专业的阅读方法
各名家从自身的研究素养、翻译经验和专业眼光出发，紧贴文本、对照原文进行条分缕析地讲解，告诉读者每一部名著好在哪里，如何阅读一本好书，可谓一站式解决以上问题。他们分别从多角度、多侧面进行深入浅出的解析，解决读者读不懂、读不透名著的苦恼：
一是解原典，从作者、时代背景、故事情节到全书精华，紧贴原著，告诉读者每本名著好在哪里，以及如何阅读一本好书，书中还配有简洁易懂的思维导图，为读者把握故事梗概、理解故事脉络提供清晰的思路；

文章图片
二是亮观点，借助阅读史和讲学积淀，以文史哲切入，对比文本、题材、作家、主角，如莎士比亚和哈姆雷特、塞万提斯和堂吉诃德等，挖掘名著的多种阅读方式，并深入探讨了青春成长、梦想奋斗、人情财富、爱恨生死等主题，体味不同世界的人生，非常贴近当下的时代生活；