俄语影视剧是没有字幕的。如果接触过俄语，就会发现很多俄语单词真的非常长。俄语的语速很快，噼里啪啦一句话就过了，字幕跟不上的。如果懂俄语而不懂另外的语言的话(以俄罗斯人民为受众)，就算有两种语言同时在进行，你根本就不care那一门听不懂的语言。能以外语讲当然是以外语讲好啊，中国的抗战片也同理啊，这十年来能用日语俄语的地方也大部分都用日语俄语了嘛。
■网友的回复
不做字幕的原因是因为毛子如果看字幕就没有办法看画面了，毛子们必须把所有的字幕看完才能明白整句话的意思。因为俄语没有语序，所以只能使用同声翻译来看电影。 我之前问过我毛子同学他们这样告诉我的。
■网友的回复
俄罗斯的电影在他们本土，一般都是没有字幕的～他们不看字幕，我们国内的俄罗斯影视的字幕都是后加的? 【我也是听老师说的】
■网友的回复
在过去。。。俄国引进电影的时候，可不是都会好好给你配音的。尤其是引进中国片的时候（比如成龙的），就放一个男声把全篇的对话全包了，那叫一个难受。。。到现在很多新电影网上还能找到类似的资源
■网友的回复
的确如此，前几天还找到一个电影，由一个男声全篇翻译的

• 与日本文学相比，为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
• 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行，在中国却不是优势类别
• 为啥没有一人一票的萌战?
• 国风动画电影比起日漫有没有足够优秀的地方
• 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
• 北京电影学院动画学院高考的注意事项及建议
• 为啥继《纯黑的噩梦》后，国内柯南剧场版再无消息
• 为啥爱奇艺海贼王更新当日是720p，过几日多了1080p选项
• 为啥西方就做不出像宫崎骏的作品
• 为啥国外改编电影较国内更通俗受欢迎也更容易成功?