谢邀。作为小虾米简单发表下看法，看看就好，不专业。窃以为原版剧本指的是《宝莲灯》？先这么以为着吧。我个人更喜欢《千与千寻》。作为一个地地道道的中国人，《宝莲灯》这种劈山救母的故事实在太耳熟能详了，翻翻《二十四孝》我都觉得比它更有趣；包括孙悟空帮沉香反抗二郎神什么的，我也觉得很一般，也许是工作性质问题，有没有趣、写得深不深入成为我评判的重要标准之一。《千与千寻》更像一副画册，是可以慢慢欣赏的静态故事，没有太激烈的动作场面。宫老爷子作为日本的国宝，他的作品一笔一划都建立在日本传统之上……所以听lz这么一说，我也起了好奇心，不知真交给宫老爷子，他会怎么把它改成在中国受欢迎的片子？会不会在细节上乱插中国情结？总之，人各有长，不仅在于风格，也与其风格形成的土壤息息相关。我是非常支持国内原创动画剧本的创作的，但若仅从故事情节上来看，目前并未出现较好的动画电影。现在改编现象太多，《宝莲灯》如果要改，估计最后就不是《宝莲灯》了。我也不觉得它有足够优秀的大片潜质，无论改不改编，毕竟现在95后爱看的不是这些，再小点的娃儿还有喜洋洋、熊出没什么的等他们看呢~

• 有哪些动画师值得关注的网站?
• MEME动画是啥
• 你看过的三观最正的动画片
• 这个咋回事?帮忙推荐一下手机制作动画的软件
• 北京电影学院动画学院高考的注意事项及建议
• 国产非子供向动画是怎样赚钱的
• 为啥国外改编电影较国内更通俗受欢迎也更容易成功?
• 我一看动画片就会哭，我是指梦工厂，迪士尼，皮克斯那种，无论看几遍都会哭，这是为啥
• 找一部主角是两匹马的动画
• 不考虑钱的因素，国内有可能制作出“王立国教骑士团 OVA”素质的动画作品么