文学|《人世间》如何成为开年当红之作？( 二 )

文章插图
吴倩国庆贫贱夫妻的生活是暗色的，但离开秉昆家时仍然为水缸打满了水的细节却是明丽的。郑娟遭到他人的侧目讥讽是暗色的，春燕的仗义执言却是明丽的。有烟火的街道便不是全然灰暗的，有希望的人生便不是纯然凋零的，有矛盾的人性便不是令人厌弃的。而这些明暗的辉映，正是让观众敢于参与剧中世界，敢于直面“人间世”的重要原因。
元叙事建构了一座通往历史、时代、父辈的回望之桥；肌理感编织了一张细腻、丰富、冲突的人间之网；明暗度调和了一曲哀而不怨、乐而不浮的人生协曲。而这也使得《人世间》能够展现出撬动不同年龄段、不同层次观众观剧热情的独特魅力。
从文学到影视，三分忠实，七分写意《人世间》长篇小说由作家梁晓声创作，2019年获得了中国长篇小说最高奖项“茅盾文学奖”，被誉为“半个世纪平民史诗”。而这部严肃文学作品的影视化，也经历了漫长的交棒过程。

文章插图
2018年，北京一未文化创始人吴凤未、魏童在梁晓声家中完成了全球全版权独家签约，并于2018年12月正式将影视版权交予腾讯影业独家开发。2019年3月，腾讯影业正式与导演李路的弘道影业签署了联合开发协议。2019年8月，《人世间》以最高票摘得“茅盾文学奖”的桂冠，这也使得这一IP积累了更高的含金量和期待度。
2020年度发布会上，剧集《人世间》的主创团队揭幕，除了执导了《人民的名义》的导演李路、还有创作出《牵手》《不嫁则已》《中国式离婚》的著名编剧王海鸰。2021年3月，《人世间》正式官宣了主演阵容，辛柏青、雷佳音、宋佳、殷桃……优质的班底让《人世间》的命运有了更多保障。

文章插图
从严肃文学到影视作品，需要各环节的共同努力。编剧要有充分的想象力，将整个文学故事空间转换为影视戏剧空间，在保留原著灵魂的基础上面向观众。导演则需要清晰地把握时代性与影像性，艺术化地处理整体与细节。演员亦要将身心浸入那个年代，为观众完整而充沛诠释人物。而这些，《人世间》都发挥得恰如其分。

文章插图
作为编剧的王海鸰，也多次表达了自己的改编心得。她说改编《人世间》是“从业以来最艰难的创作”，难度可见一斑。从呈现上看，或许仍有不少遗憾，但亦可说是大醇小疵，瑕不掩瑜。而《人世间》能够在荧幕中展现如此风貌，离不开王海鸰的匠心和剧组的信任。
首先，王海鸰在编剧时保持着绝对的自主权，这塑造了剧集整体的改编基调。作为原著作者的梁晓声从未干涉编剧的创作，这使得王海鸰能够遵循着自己的直觉与经验将改编进行到底。
脱离作者的改编固然是有风险的，比如不少观众便对于周蓉的改编表示遗憾。这是因为周蓉在小说中是一个独立、自由、充满理想主义精神的角色，从贵州之乡到法国城市，她的生命历程是开放式的，是对外的，是不为物役的。而在电视剧中，由于编剧个体经验的差异，周蓉性格中负面的自私、自负等元素被强化了，一地鸡毛的婚姻生活被补足了，这让她从一抹亮色变成一个令人有些厌烦的人物。
但一个人物的改编瑕疵尚不足以影响整部剧集的表达。整体而言，编剧已颇为艺术化地展现了原著的精髓，一是大时代小人物的精神印记；二是东北地域的生活变迁。正如王海鸰所说，如果一个编剧总是拆了东墙补西墙，那她出来的作品一定是糟糕的。有了核心的立意和自我的认同，才能有驾驭长篇作品的能力，不让作品失焦。

文章插图
第二，三分忠实，七分写意，既保留了原著的命运走向，也增添了可知可感的细节。
一方面，编剧虽然对时间线有所调整，但人物的命运走向却始终朝着统一的路径，保留了原著厚重的意涵。如秉昆入狱、楠楠玥玥相恋、周家父母去世、秉义劳累生病……这些关键事件仍会发生。另一方面，编剧为了增加可看性，赋予了故事更多戏剧冲突、让人物的结局稍显明亮。
比如，在剧集中郝周两家父母因拜年而产生的隔阂，其实是一个原创戏剧情节。小说里郝省长在改革开放前就已去世，不可能再与周父有“茶叶”往来。通过把郝省长去世的时间线拉长，丰富了对于秉义处境和阶层冲突的刻画。又如，原著中光明这个角色只是一笔带过。而在剧集中将他的形象刻画得更为饱满，还找了知名小演员饰演，激发了观众的怜悯之心。同时他还是秉昆与郑娟相恋的重要助力，极大地完成了观众对于双向救赎爱情的想象。