民族性|论莎士比亚的历史剧的版本、主题与民族性( 三 )


(5)《亨利六世》第一部( The first part of Henry the Sixt)可能创作于1591-1592年间,该剧可能是莎士比亚、克里斯托弗·马娄、托马斯·纳什合作创作的,1592年3月3日菲利普·亨斯娄在日记中记载,斯特朗吉剧团(Lord Strange's Men)在南沃克的玫瑰剧院演出了新的戏剧《亨利六世》(Harey Vi)。托马斯·纳什在《穷汉皮尔斯》(Piers Penniless his Supplication to the Devil, 1592)一剧中称赞了《亨利六世》中塔尔博特勋爵。该剧首次刊载于1623年第一对开本中。
(6)《亨利六世》第二部(The second Part of Henry the Sixt, with the death of the Good Duke Humfrey)可能创作于1591-1592年间,1594年3月12日该剧首次出现在伦敦书业公会的登记簿上,注册人为书商托马斯·米灵顿。同年,托马斯·米灵顿、出版商托马斯·克利德刊印了第一个四折本,1594年的四折本原题为“兰开斯特家族与约克家族之争 第一部”(The First part of the Contention betwixt the two famous Houses of Yorke and Lancaster, with the death of the good Duke Humphrey: And the banishment and death of the Duke of Suffolke, and the Tragicall end of the proud Cardinall of VVinchester, vvith the notable Rebellion of Jacke Cade: And the Duke of Yorkes first claimevnto the Crowne.),1600年托马斯·米灵顿、出版商瓦伦廷·西美斯刊印了第二个四折本。1619年书商托马斯·帕威尔刊印了第三个四折本,即收入威廉·迦噶德刊印的伪对开本中。而后收入1623年第一对开本中。
(7)《亨利六世》第三部(The third Part of Henry the Sixt, with the death of the Duke of Yorke)可能创作于1591-1592年,1595年书商托马斯·米灵顿、出版商皮特·肖特刊印了第一个八折本,这可能是舞台演出的速记版,八折本原题为“约克郡公爵理查的悲剧和亨利六世之死”(The True Tragedie of Richard Duke of Yorke, and the death of good King Henrie the Sixt, with the Whole Contention betweene the two Houses, Lancaster and Yorke.)罗伯特·格林在小册子《机智的价值》(A Groatsworth of Wit, 1592)包含该剧中语句的反讽和对莎士比亚的嘲讽。1600年托马斯·米灵顿、出版商威廉·怀特刊印了第一个四折本。1619年刊印了第二个四折本,即收入威廉·迦噶德刊印的伪对开本中。而后收入1623年第一对开本中。
(8)《理查三世》(The Tragedy of Richard the Third: With the Landing of Earle Richmond, and the Battell at Bosworth Field.)可能创作于1593年,1597年10月20日该剧首次出现在伦敦书业公会的登记簿上,注册人为书商安德鲁·威兹。同年,安德鲁·威兹、出版商瓦伦廷·西美斯刊印了第一个四折本,第一个四折本原题为“理查三世悲剧”(The Tragedy of King Richard the third. Containing His treacherous Plots against his brother Clarence: the pittiefullmurther of his iunocentnephewes: his tyrannicallvsurpation: with the whole course of his detested life, and most deserued death. As it hath beene lately acted by the Right honorable the Lord Chamberlaine his seruants.),1598年安德鲁·威兹、出版商托马斯·克利德刊印了第二个四折本。1602、1605、1612、1622年先后刊印了第三至第六个四折本,它们可能莎士比亚持续修改的舞台提词本。而后收入1623年第一对开本中,标题中仍称该剧是悲剧,而不是历史剧。
(9)尽管尼古拉斯·卢、T. 泰怀特认为《亨利八世》(The Famous History of the Life of King Henry the Eight)一剧写作于1603年,一般的,人们认为《亨利八世》是1612, 1613年莎士比亚、弗莱彻写作并演出的,在环球剧院被焚毁前在此演出了2, 3次。1613年7月2日亨利沃顿写给爱德蒙·培根的信(Letters of Sir Henry Wotton to Sir Edmund Bacon)中提到了国王剧团在环球剧院演出了关于国王亨利八世的戏剧《真实故事》(All Is True, or the Honest Chronicler)。该剧首次刊载于1623年第一对开本。