大师云集的清华文学院:复建于1946,失落于1952( 二 )

  资中筠的同班同学中 , 不少跟她一样是转学而来的 。 清华文学院院长冯友兰之女冯钟璞在南开大学读了两年后通过转学考试进入 , 清华校长梅贻琦的女儿读了一年先修班后考入清华 。

  第一堂散文课 , 老师出的作文题是《我为什么选择外文系》 。 资中筠写下了自己的肺腑之言:“我认为每一种文字都像一把金钥匙 , 可以打开一扇扇通向无尽的知识宝库之门;我又深感我国的文化无比光辉灿烂 , 却不为世人所知 , 这金钥匙多数也可以使中国文化通向世界 。 ”此文获得了最高分 。

  每天 , 资中筠在宿舍、课堂、图书馆和音乐室间四点一线 。 文洁若的课外时间也全泡在图书馆 。

  图书馆阅览室的地板用贵重的软木铺就 , 走路无声无息 。 在这里 , 文洁若将郭沫若的《女神》译成英文 , 将英国小说家查理·里德的代表作《修道院和家灶》译成中文 , 以此练笔 。 大家每晚都在图书馆待到闭馆才回宿舍 。 宿舍晚10点熄灯 , 很多学生备着油灯继续读书 。

  清华图书馆前种着紫荆花 。 清华校徽以紫荆色为底色 , 刻有“清华”两个白字 。 文洁若一直保存着当年的校徽 , 反面刻着她的学号350003 。 清华校旗亦为紫白两色 , 闻一多曾释之为“白云扶着的紫气” 。 当时外文系流行一首英文歌 , 其中有歌词:“O Tsinghua, fair Tsinghua, our college bright. May we be loyal to the purple and the white 。 ”(啊 , 清华 , 美丽的清华 , 我校光明远大 , 我心忠于白云紫气 。 )

  外文系设的多是文学课程 , 如散文课、英文名著、英诗歌、希腊神话、圣经 。 休斯夫人的维多利亚时期小说是资中筠和文洁若最喜欢的 , 狄更斯的小说资中筠绝大部分都读过 。

  雷海宗讲授西洋通史课 。 世界史教授刘崇鋐曾对学生说:“你们选世界史课 , 最好去选雷海宗的 。 他的课讲得出哲学味 , 我讲不出来 。 ”雷海宗讲课时会将西方历史与中国历史做比较 , 如公元某年相当于鲁哀公某年 , 这对资中筠启发很深 。

  彼时钱锺书和杨绛刚回国不久 , 钱锺书讲授西洋文学史 , 杨绛教授西方小说 。 钱锺书和杨绛都是清华外文系的毕业生 。 杨绛曾说 , 他们夫妇认为中国大学里外文系最好的就是清华 , 所以决定接受清华的聘任 。

  钱锺书上课不用讲义 , 站在讲台上便滔滔不绝 , 学生只能拼命记笔记 。 他讲到哪一部分 , 就把阅读参考书目写在黑板上 。 每学期不设考试 , 交三份读书报告来判定成绩 。

  相比钱锺书的尖锐 , 杨绛性格温和 , 讲课轻声细语 , 学生们以她的名字为谐音给她起了外号“young lady” 。

  文学院还有一些外籍教授 。 讲英国诗和英国文学史的美国教授温德曾是杨绛就读清华时的导师 , 他同情共产党 , 国民党抓捕进步学生时 , 很多人在他的保护下逃过一劫 。

  抗美援朝战争爆发后 , 外籍教授纷纷离校 , 一直对美国政策持批判态度的温德则留了下来 。 他每周末在家里举行音乐会 , 放唱片 , 多为西洋古典音乐 。 他家的大客厅里只有一套沙发 , 没有椅子 , 很多人在地毯上席地而坐倾听 。