逝者 | 音乐翻译家张洪模：那个为大雅之堂开门的人( 五 ) 张洪模的书房里有一套音响。生命最后的

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

张洪模与同事在一起。受访者供图

1954年，张洪模得到去莫斯科音乐学院学习的机会，但不久后，苏联专家来中央音乐学院讲学，需要专业的翻译。 “当时院里只有他一个俄文翻译，所以他决定留下。 ”

两年前，老人给张朋打电话，让儿子帮看看出国流程，但最终因为手续繁琐，只能作罢。 “父亲自嘲说， ‘我做了一辈子的俄文翻译，但没去过俄罗斯。 ’”

最后的时光里，张洪模的听力越来越差，听音乐的声音也越来越大。他常在自己的书房里用音响听古典乐、各国歌剧和西方流行歌曲。即使关着房门，张征在客厅里也能听到书房里传来的音乐声。

张征觉得，十来平米的房间，不大，但似乎装下了父亲的全部世界。

新京报见习采访人员彭冲编辑王煜

校对卢茜

逝者 | 音乐翻译家张洪模：那个为大雅之堂开门的人。