文章图片
清朝上朝的时候到底是说满语还是汉语?
首先 , 说清朝的官方语言不是汉语而是满语 , 这就是胡说八道了 。
大清的官方语言有满语 , 也有汉语 。
一般皇帝的诏书都是满汉双语的 , 比如清朝有一个非常有名的阴谋论 , 说康熙当年的传位遗诏写的是“传位十四子” , 让雍正在“十”这个字的上、下各添一笔改成了“传位于四子” 。
但康熙的传位诏书是有原件的 , 原话写的是“雍亲王皇四子胤禛 , 人品贵重 , 深肖朕躬 , 必能克承大统…”云云 。
所以说这个阴谋论很扯
文章图片
但是大家看到没有 , 诏书是满汉双语写的 。 而且这是传位诏书 , 它有双重的含义 , 一个是它代表着大清最高级别的官方文件 , 另一个它也是皇帝的家事 。
这样一份文件都会把汉字写在上面 , 这还能说汉语不是大清的官方语言吗?
就好比如果英国的伊丽莎白女王突然说要退位了 , 然后传位给查尔斯王子 , 那他们的官方文书里会用中文也写一版吗?
文章图片
清朝的确有“首崇满洲”的潜规则在 , 也推行过一些推广满语的政策 , 但没有他说的那么极端 。
大清入关后 , 汉人官员们一直上书让皇上学汉语 。
(“大学士冯铨、洪承畴等奏言……皇上承太祖太宗之大统 。 聪明天纵 。 前代未有 。 今满书俱已熟习、但帝王修身治人之道 。 尽备于六经 。 一日之间、万几待理 。 必习汉文、晓汉语、始上意得达、而下情易通 。 伏祈择满汉词臣 。 朝夕进讲 。 则圣德日进、而治化益光矣 。 ”——《清实录顺治朝实录》)
【【历史故事】清朝上朝的时候说满语还是汉语?清朝的官方语言只有一种?】但当时说了算的是多尔衮 , 多尔衮并没有让年纪还小的顺治学汉文 。
(“(顺治:)朕极不幸 , 五岁时先太宗早已晏驾 , 皇太后生朕一身又极娇养 , 无人教训 , 坐此失学 , 年至十四 , 九王薨方始亲政 , 阅诸臣奏章茫然不解 。 ”——《天童弘觉忞禅师北游集》)
也会暗戳戳的对会满文的人有奖赏 ,
(“赐习满书庶吉士刘泽芳、张文明、韦成贤、王紫绶、夏敷九、沙澄、胡兆龙、陆嵩李霨、艾元徵等貂帽、凉帽各一顶 , 皮镶朝衣、缎朝衣各一袭 , 靴各一双 。 ”——《清实录顺治朝实录》
“赐满书翰林官王熙等八人 , 满文《资政要览》、《人臣儆心录》各一部 。 ”——《清实录顺治朝实录》)
但绝对没有上朝不能说汉语只能说满语的情况 , 也不存在什么所有大臣都会说满语的情况 , 不然为什么还要额外奖励那些“勤学”的呢?
文章图片
顶多是做到了 , 在太庙祭祀的时候 , 不让说汉文 , 只说满文 。
(“允礼部请 , 各坛及太庙读祝停读汉文 , 止读满文 。 仍增设满读祝官八员 , 一切典礼俱照国朝旧制行 。 ”——《清实录顺治朝实录》)
但这个很好理解啊 , 你给祖宗读祝的时候 , 如果说汉文祖宗可能也听不懂 。
文章图片
顺治亲政后 , 有人上书说要在新中的进士里选一批人学习清书 , 也就是满文 。
(“内院议覆吏科给事中高辛允疏言:‘皇上亲政之首科 , 允宜慎选庶常 , 以光圣治 。 臣等参考旧例 , 斟酌时宜 , 择其年貌合格、文字雅醇者充其选 。 名数照己丑科例 , 取汉进士四十名 。
……
内拔其年青貌秀、声音明爽者二十名 , 习学清书 。 余二十名习学汉书 。 ”——《清实录顺治朝实录》)
注意 , 这里说的是要现学 , 如果你以前学过那是你勤奋好学 , 但这不是参加科举的前提条件 。
而且指定要学习清书的也不是所有人 , 这些人叫清书庶吉士 , 除了清书庶吉士也仍然有汉书庶吉士 。
庶吉士就是负责给皇上起草诏书和讲经的 , 相当于满文秘书 。
文章图片
一开始顺治还会对这些清书庶吉士亲自考核 , 即便是专门学这个的也仍然有完全学不懂的 。
但最初的处罚也只是扣工资 , 屡教不改的最后会开除 。
但这也很合理啊 , 你就是毕业去了各单位做翻译工作 , 但都工作好几年了还一个外国字都不认识呢 , 那哪个单位也忍不了啊 。
- 2019年害太岁如何化解()
- 犯太岁是真的吗()
- 最近开车不顺如何化解周易()
- 【爱历史】恭亲王奕?在甲午战争时复出后已无锐气,不愿介入各种矛盾
- 【游戏迷】新游观察:两款游戏涉及未成年人大额充值,家长不满处理结果
- 【历史故事】中国历史大事件汇总——夏朝
- 【历史故事】一个普通人,因一首诗而永垂不朽,他是如何走运的?
- 【历史故事】没冰箱没空调,古人怎么度过“热死人”的夏天?
- 【游戏迷】屹立不倒的4款老网游,LOL靠运营,《奥比岛》靠不断进取
- 【爱历史】也说秦朝灭亡的根本原因(一文看透历史系列)