【历史故事】清朝上朝的时候说满语还是汉语？清朝的官方语言只有一种？( 二 )

文章图片
康熙朝的时候，康熙还找人编了一本满文字典，叫《御制清文鉴》，编了35年。
编这套书的初衷就是因为大家都开始习惯用汉语而不是满语，而且满语毕竟是一个相对比较新的语言，也一直有新词语出现，这套字典也是为了规范满文。
（“（臣）等谨按清文鉴用国语搜集成书，自天文地理、以及鸟兽虫鱼，广大精微，贯穿该洽，有兼综之义，无不协之音。皇上钦定同文韵统以西番字母参考天竺字母贯合异同，而以阿字为元音以传真谛。（臣）等谨按国书以阿字为元音，谓诸字皆生于阿也，举华音之所未备者皆以阿字统之，辨阴阳清浊，于希微杳渺之间，因以各得其元音之所在矣，国书有阴阳清浊相生之义。 ”——《清朝通志》）
所以如果当时官方语言真的只有满语，那很多工作都会做得很困难，毕竟你工作中需要涉及到的一些实物，可能满人都不知道用满语该怎么表达，这你怎么工作啊。
（“（顺治：）阅诸臣奏章茫然不解，由是发愤读书，每晨牌至午，理军国大事外，即读至晚。 ”——《天童弘觉忞禅师北游集》）
而且康熙也很重视汉语的规范，最有名的就是《康熙字典》了。如果官方只用满语它发行什么汉语字典呢？

文章图片
雍正时候更是，他回复大臣的奏折前几年在网上还小火过一阵，他写的汉字非常好看，语言也简短、幽默。
一些金句像跟年羹尧说的什么“朕亦甚想你”、“朕实在不知怎么疼你” 。

文章图片

文章图片
这些话还都被故宫摘出来做成了文创，前些年我去故宫的时候还买过同款胶带。
要知道年羹尧本来就是汉军旗，后来还给抬进了镶黄旗，妹妹还嫁给雍正了，这样出身的人肯定是会写满文的，但他和雍正往来奏折都会用汉字写。
如果真像这位说的，不用满语都不能当官，那雍正这算不算带头违规？得位不正石锤了呗？

文章图片
还有这个，写这个折子的人叫杨宗仁，也是汉军旗。雍正很宠幸的一个大臣，刚一继位就派去当湖广总督，没过两年又加了太子少傅。死后追封了少保衔，赐了谥号，还给了个世袭的爵位。
他和雍正往来的折子也是用汉字写，而且雍正还特意在他折子上朱批了一下，让他不要自称奴才，说称臣更得体。

文章图片
所以清朝虽然确实会极力推广满文和满语，尤其是有“首崇满洲”的思想在，对会主动学习满语的汉人大臣也可能会高看一眼，但不存在什么一定要会说满语的情况。
虽说在外交场合，可能还是会以满文为第一官方语言，但对内诏书都是满汉双语。
和皇帝见面奏对的时候一般也都是你会说啥就说啥，你是八旗官员就用满语，你是汉人官员就用汉语。
要知道皇帝也是要工作效率的，你要先把工作说明白，这才是最重要的。
（（顺治：）逮五更起读，天宇空明，始能背诵。
……
前后诸书读了九年，曾经呕血。 ”——《天童弘觉忞禅师北游集》）
就算想拍马屁，用二把刀的满语说了半天皇帝再没听懂，倒是能换来两句“阿其那”和“塞斯黑”的评语。