古籍|王冀青：斯坦因第三次中亚考察期间在敦煌获取汉文写经之过程研究( 六 ) 英國考古学家奥莱尔·斯坦因（AurelSte

据斯坦因1914年4月7日支出账目罗列：“从王氏手中购买写本（570个卷子），共计6000米斯加尔（钱）。在从王氏手中购买写本时，因为银两重量不足而追加支付的钱款，共计330钱（33两）银子。 ”{2}斯坦因额外支付给王圆禄的火耗数，他在4月7日日记中记载“还要再增加36太尔（两）” ，火耗比率是6% 。而他在当日支出账目中又说：“因为银两重量不足而追加支付的钱款，共计330钱（33两）银子” ，火耗比率是5.5% 。这两种比率，都符合斯坦因1914年3月26日实验性熔化阿克天罡时得出的“损失部分大约是1—7%”的结果。但斯坦因到底按6%支付36两银子，还是按5.5%支付33两银子，因有两种不同的记录，现很难判定。
斯坦因发现李师爷只数了570卷写经后，为什么不再向王圆禄索回少给的30卷写经呢？唯一的解释是，王圆禄在交易后不再认账，斯坦因也无追究之心。斯坦因在《亚洲腹地》中说：“为了500两银子的捐款，他（王圆禄）同意将570件汉文写本卷子转让我所有——据悉，他的窖藏物由这570件汉文写本卷子构成。运输这批写本需要5只箱子，每只箱子的大小是一匹马可轻松驮起的那么大，這个事实可足以说明这批写本卷子的总体积了。 ”[4]358暗示王圆禄坚称他的窖藏只有这570卷。
斯坦因和王圆禄交易完毕后，于1914年4月7日在其日记中记录下他对整个交易的印象：“总的说来，我的印象是这样的：当解运写本去北京的命令下达之后，王氏扣留了数目相当大的一部分写本，用于交易。据说，橘（瑞超）曾以每卷2太尔（两）的价钱，买走了150个卷子。眼下这次出售活动，也绝不可能让这位道士的存货变枯竭，他这人诡计多端。 ”{3}果然不出斯坦因所料，王圆禄卖给他的这570卷写经，并非他的最后一部分窖藏。当俄国考古学家谢尔盖·费多罗维奇·鄂登堡（СергейФедоровичОльденбург ， 1863—1934）于1914年8月至1915年1月在莫高窟考古期间，王圆禄又向鄂登堡出售了数百卷写经[6]119-126 。
斯坦因结束在莫高窟的活动后，于1914年4月8日上午11时离开莫高窟，于4月13日到达安西县。斯坦因于4月13日从安西给阿伦写的信中，这样介绍他在莫高窟的收获：“自我从敦煌给您写信之后，我已在千佛洞脚下度过了5天时间，颇有收获。在7年前，我第一次密查了那一大批窖藏品。一年后，伯希和到访。随后，有人奉命将它们转运到北京去。当时，诚实的王道士简直太敏锐了，竟然扣留隐藏了大量纪念品。现在，我得以从这一‘窖藏’中再获得满满4箱子写本。当然，要想得到它们，又不至于做出不相称的牺牲，我需要进行大量的谈判工作。但最终我还是成功了，尽管没有蒋氏的帮助。 ”{4}斯坦因此前说所获570余卷写本装满了5箱子，现在又说装满了4箱子，可能是他离开敦煌后在运输过程中压缩包装所致。
斯坦因第三次中亚考察期间，于1914年4月1日在敦煌县城从匿名兜售者手中购买写经21卷，于4月2日从同一匿名兜售者手中购买写经25卷。斯坦因在莫高窟逗留期间，虽于4月5日和王圆禄达成购买600卷写经的协议，但在4月7日只接手了570卷。总计，斯坦因于1914年4月在敦煌购买到的汉文写经总数为616卷。
参考文献：
[1]AurelStein.Serindia：DetailedReportofExplorationsinCentralAsiaandWesternmostChina.Vol.II[M].Oxford：ClarendonPress ， 1921：917.
[2]王冀青.英国牛津大学藏斯坦因1907年敦煌莫高窟考古日记整理研究报告[J].敦煌吐鲁番研究， 2014（14）：15-54.
[3]王冀青.斯坦因在安西所获敦煌写本之外流过程研究[J].敦煌研究， 2015（6）：75-83.
[4]SirAurelStein.InnermostAsia：DetailedReportofExplorationsinCentralAsia ， KansuandEasternIran.Vol.I[M].Oxford：ClarendonPress ， 1928：354-362.