【历史故事】读书笔记：为什么康熙皇帝如此重视《明史》？( 四 )

2）他要求外文翻译准确。
外文翻译，确保文章的原义。 “翻译之事，大有关系。向年纂修《实录》，所译朝鲜表文，满、汉文意皆不符。前大学士图海杜立德呈朕亲览，朕两年苦心寻译，始得将文义完美。作史之事，殊为重大，一字不可轻易增减也。 ”

文章图片
1699年康熙皇帝读书像（45岁）
4）结语
康熙一生酷爱读书，可谓手不释卷。 “朕自八岁即笃好读书，至今更觉旨趣无穷。甚矣，书之不可不读也。 ”据统计，康熙自撰和组织编纂的各类书籍共达60余本，且尚不包括派人编修的《实录》、《一统志》以及及赋役、漕运、盐法等工具类书籍。
因此，《明史》之所以能得到如此高的评价，康熙的重视起到了举足轻重的作用。从他对《明史》编修的重视和指导中，我们也能看出，他作为一个杰出的政治家，具有通过对历史的学习和研究，来丰富治国经验，并且将其运用到政治生活中的意识和能力。
【【历史故事】读书笔记：为什么康熙皇帝如此重视《明史》？】在一定意义上说，康熙在位六十一年，其文治武功和取得的成绩，在很大程度上是以总结历史经验为基础所取得的。