庄一强|细说艾力彼排行榜（七） “

“
广州艾力彼排行榜将于8月28至29日举办的中国医院竞争力大会上发布。自2010年广州艾力彼首次发布中国医院竞争力县级医院排行榜至今已有十年时间。相信大家都有疑问，为什么叫艾力彼？它究竟与医院有什么关系？借艾力彼排行榜发布十周年的机会，《医院观察》邀请了广州艾力彼庄一强主任回答一下有关艾力彼名字由来的故事
Q
医院观察：庄博士，请您跟大家介绍一下这个艾力彼是谁？
庄一强：为了更准确了解艾力彼的故事，我曾经两度前往希腊寻找艾力彼的起源。艾力彼其实是翻译自希腊语“Asclepius” ，是古希腊的医神。早先的历史书翻译为“阿斯克勒庇俄斯” ，是太阳神阿波罗（Apollo）之子。有一种说法，艾力彼的医术精湛并从其姑母智慧女神雅典娜（Athena）那里得到了蛇发女妖戈耳工（Gorgon）不可思议的血液：从左边的血管取，是一种毒药可置坏人于死地；从右边的血管取可使好人起死回生。可见古希腊人赋予医学某种道德和伦理上的意义。

文章图片
在希腊带回来的小雕像
Q
医院观察：艾力彼与阿波罗、宙斯有什么关系？
庄一强：阿斯克勒庇俄斯的夫亲是太阳神阿波罗，阿波罗父亲是众神之神宙斯。宙斯将阿斯克勒庇俄斯升上天空，化为蛇夫座（Ophiuchus）。人们将阿斯克勒庇俄斯奉为医神。我觉得“阿斯克勒庇俄斯”太长不好记，我就把它译为“艾力彼” ，寓为“方兴未艾的力量，彼此相爱互助” 。
Q
医院观察：为什么艾力彼神殿会被称为人类最早的医院住院部？
庄一强：古代希腊建立许多艾力彼神殿，被誉为人类最早的医院住院部，病人千里迢迢来到神殿睡一个晚上，第二天医生神职人员根据病情和病人昨晚的梦进行诊断，治疗方法有：祷告、吃药、休息、浸泡、抹油、放血、鞭打等等。希波克拉底誓言的第一句话是“我向医神艾力彼（Asclepius）宣誓…” 。医生神职人员与病人一起手牵手祷告，向医神艾力彼祈求祝福。这对当下的中国人可能觉得荒唐可笑，但是大家所推崇的美国医生墓志铭“偶尔去治愈、有时去帮助、总是去安慰”不就说明这个问题吗？如果当下的中国医生可以手拉着病人的手，说一些安慰病人的话，你觉得医患关系是否会好一些呢？
Q
医院观察：有人说人类医学史可分为三大阶段，您能介绍一下吗？
庄一强：人类医学史可分为三大阶段，第一阶段：巫术医学（至今中国农村、非洲还有存在）。第二阶段：宗教医学（古希腊（艾力彼神殿）、古罗马和中世纪的基督教医学）；古中国则表现为哲学医学（中医的辨证施治、更像哲学）。第三阶段：科学医学（在文艺复兴和近代科学发展的推动下，所产生的可重复、可验证的循证医学。
Q
医院观察：庄博士，据我了解医神艾力彼的蛇杖还有另外一种说法？
庄一强：另一种说法是艾力彼行医过程中，有一次，他为思考治疗疾病而陷入沉思，一条毒蛇悄悄地盘绕在他的手杖上。他把蛇用石头砸死。这时，又出现另外一条蛇，口衔药草，使头一条蛇复活。随即两条蛇自如地消失在草丛里。这使艾力彼顿悟。蛇是有毒的，可以致人死命;但同时，蛇还具有神秘的疗伤能力。从此艾力彼行医人间，不但带着手杖，而且手杖上总是盘绕着两条蛇。
Q
医院观察：据我所知医神艾力彼的拐杖上盘着蛇，很多跟医疗相关的机构都有蛇的形象，这有什么含义？
庄一强：在西方文化中，艾力彼蛇杖成了医学的象征，包括世界卫生组织、中国卫健委、120急救中心、某些的医学院和医院的徽标上都有蛇杖的图案。广州艾力彼也有蛇杖的标识。
Q
医院观察：据我所知海关的标志是交叉的钥匙和蛇杖，这代表着什么？