英语本来不难，但是工作场合究竟用上哪些表达，这就让很多同学困惑了 _小知识

英语本来不难，但是工作场合究竟用上哪些表达，这就让很多同学困惑了，我继续来分享一些有用表达，是在广州外企做外贸十多年期间总结出来的宝贵经验。
要表达“投放新产品”，刚工作的同学生硬译成throw new product 可不好，商务英语里面常说launch a new product，显得更加有范。要表达“价格上涨”，最多的表达是increase the price，当然也对，外企常说boost in price，用boost 有一种往上飙升的感觉。
外企老板让你翻译“色差”，懂得说color difference 还不行，外企常说color variation，也可以color deviation，单词variation和deviation 都有“偏差”的含义，而服装行业会说color shading，可能你都没有想到哦。为什么用color difference不太好呢？
因为color difference指代的是颜色有非常明显的差别，比如蓝色和褐色，而所谓的“色差”指代的是轻微的差别，比如樱桃红和酒红色。诸如印刷，服装，鞋油这样的行业，对色差要求比较高。可以这么说吧，不同批次的货，即便名义上都是某种颜色，做出来依旧有色差，因为受限于生产过程中的温度，工人操作等因素。和“世界上每一完全相同的两片叶子”的道理差不多吧！
如果你想提高英语邮件写作和商务交流能力，可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》，适合工作用到英语的朋友。
【英语本来不难，但是工作场合究竟用上哪些表达，这就让很多同学困惑了】

文章插图