多语言是否意味着你有多重性格？ _小知识

文章插图
学一门新语言，获得一个新的灵魂。
这是捷克著名的一句谚语，意思是当说另一种不同的语言时，一个人的性格会发生变化，他们会变成一个完全不同的人。
【多语言是否意味着你有多重性格？】当你掌握两种或多种语言时，你绝对是站在潮流尖端的。精通多国语言，会给你加分不少，但是，运用不同的语言是不是意味着你会成为一个全新的人呢？
长期以来，心理学家和心理语言学家进行了许多实验和调查，以确定多语言对一个人的性格影响的程度，但结果的真实性受到质疑。
严格来说，这个问题没有是或否的明确答案。
会说多种语言确实会影响一个人的行为举止，以及他们对“自我”的看法，但这并不一定意味着它会导致人格分裂或多重人格。

文章插图
早期的研究
40多年前，已故教授苏珊·欧文·特里普进行了一项研究。
研究对象：使用两种语言的日裔美国女性
要求：同样的意思，要求用两种语言完成句子填空
结果：发现同一个人在两种语言中完成句子的方式不同。
大卫·卢纳教授和他的同事也进行了类似的实验。
研究对象：西班牙裔美国女性
要求：解释一则以女性为特征的广告。先用一种语言解释，间隔半年后在用另外一种语言解释。
结果：西班牙语对广告的解释倾向于表明女性的独立，而英语的解释则倾向于表明女性的传统和依赖。
这些实验表明，语言的变化不仅改变了人们表达观点的“方式”，而且还改变了这些观点的“本质” 。

文章插图
多语言并不意味着多重个性
有的研究者认为，上述实验的变化是文化的结果，而不是语言本身的直接影响。
于是，在2006年又进行了一项实验，对一组说美国语和墨西哥语的人进行了评估。
采访时用两种语言进行，大多数实验者在回答不同语言的问题时，表现出某些特征上的的差异。
然而，这些差异与普通的文化差异是一致的，大多数试验者说英语时似乎比说西班牙语时更外向，这也反映了美国人和墨西哥人之间的行为差别。

文章插图
不同的语言通常代表不同的文化。
每种文化都是独特的，拥有自己的传统和信仰。当一个人从一种语言转换到另一种语言时，他们就在那些不同的文化之间转换。虽然不同的文化可能不会完全改变一个人的行为举止和思维方式，但它会带来一些变化。
大多数人在某些情况下会转向特定的语言。人类适应不同的环境，并据此采取行动。因此，这种变化可能是由于情境的变化，而不是语言的变化。
例如，当你和权威人士交谈时，无论使用何种语言，你说话的方式都是正式和礼貌的。另一方面，当与朋友交谈时，你的谈话方式会不同，你的观点也会不同。
虽然上面讨论的理论支持多语言并不会影响你的性格这一观点，但有一些研究人员仍然秉持相反的观点。
作为一个仍在争论的话题，目前很难在这个问题上表明立场。这两种观点都表明，语言的变化确实会影响我们的行为举止、思想和行为，但是，这种变化是否应该定义为人格变化有待商榷。
唯一肯定的是，学习一门新语言总是一个好主意。它有助于保持思维活跃和更灵活，增加世界人民之间的联系!