这些字词两岸的读音不同两岸读音差异 _小知识

这些字词两岸的读音不同，和台湾同胞交流时别闹出笑话哦
【这些字词两岸的读音不同两岸读音差异】两岸由于分治几十年了，造成了文化上产生了一些差异，有部分字词的读音也产生了差异。现在举一些常见的但读音不同的字词让大家了解一下，以便大家和台湾同胞交流时能够顺利沟通。
苏辙、南辕北辙，这个辙，大陆念"哲"，台湾念"彻"，只有表示没办法了，才念"哲"，比如"没辙（哲）了" 。
包括，这个括，大陆念"阔"，台湾念"瓜" 。
河堤，这个堤，大陆念"低"，台湾念"提" 。
柏树、柏油路，这个柏，大陆念"百"，台湾念"博" 。
混淆，混，大陆念第四声，台湾念第三声；淆，大陆念"崤"，台湾念"姚" 。
和，做连词用，比如"我和你"，大陆念"河"，台湾念"汉"，变成"我和（汉）你" 。

文章插图
垃圾，大陆念"拉机"，台湾念"勒色" 。
携程，这个携，大陆念"鞋"，台湾念"习" 。
关系，这个系，大陆念第四声，台湾念第一声。
大伯子，这个伯，大陆念"百"，台湾念"博" 。
叶公好龙，这个叶，大陆念"业" 。因为台湾没有简体的"叶"，所以台湾保留"葉公好龍"的写法，但这个成语的"葉"读"社"，读"社"时是指古邑名，在今河南省叶县，春秋时属楚国领地，汉朝置县。
远，大陆念第三声，而当动词用时台湾念第四声，如"远（愿）离小人" 。
液，大陆念"业"，台湾念"亿" 。不过别以为台湾人把洗衣液念成"洗衣亿"，大陆说的洗衣液台湾人称为洗衣精。
法国，这个法，大陆念第三声，台湾念第四声。
俄罗斯，这个俄，大陆念第二声，台湾念第四声。
角色，这个角，大陆念"绝"，台湾念"脚" 。
差不多，这个差，大陆念第四声，台湾念第一声。
相亲，这个相，大陆念第一声，台湾念第四声。
期待，这个期，大陆念第一声，台湾念第二声。
综合，这个综，大陆念第一声，台湾念第四声。
微笑，这个微，大陆念第一声，台湾念第二声。
认识，这个识，大陆念第二声，台湾念第四声。
鞠躬，这个鞠，大陆念第一声，台湾念第二声。
企图，这个企，大陆念第三声，台湾念第四声。
山崖，这个崖，大陆念"牙"，台湾念"癌" 。
质量，这个质，大陆念第四声，台湾念第二声。
当然，两岸读音不同的字词远远不止这些，希望大家在以后逐步了解和积累。

这些字词两岸的读音不同 两岸读音差异

这些字词两岸的读音不同两岸读音差异