不满|因不满书封宣传，珍妮特·温特森烧毁多本再版书籍英国

据《独立报》消息，英国知名作家珍妮特·温特森因不满书封宣传设计，烧毁了新近再版的多本书籍。温特森表示，再版书籍的封面宣传既未呈现这些书的真实内容，也毫无个性，玫瑰、水果等家庭生活的意象反而将它们简化成了女性小说中最糟糕的那部分。
编译丨黎璇
珍妮特·温特森（Jeanette Winterson）是英国知名作家。她凭借处女作《橘子不是唯一的水果》（Oranges Are Not the Only Fruit）而声名远扬，这部半自传体小说讲述了一个敏感的青春期少女反抗传统观念的故事。她也因此获得包括惠特布莱德奖、英国电影学院奖最佳戏剧奖、约翰卢埃林里斯奖等多个奖项。温特森的小说大多探索身体与想象、性别光谱和性别认同界限等主题，并多次获得各类重要文学奖项。2012 年，温特森接替科尔姆·托宾成为英国曼彻斯特大学创意写作学教授。

文章插图
珍妮特·温特森
她此次烧毁的小说包括1987年出版的《激情》（The Passion）、1992年的《写在身体上》（Written on the Body）、1995年的《艺术与谎言》（Art and Lies）和2000年的《力量》（暂译，The Powerbook）。她在接受《卫报》采访时表示，这些再版小说的形式和内容都与以往的文学作品大有不同，也都传递了不同的含义：“《激情》是对历史的想象，具备跨越时空的叙述能力；《写在身体上》拥有非二元对立式的叙述方式；《力量》则是一种早期的虚拟和现实混合的体验，它扭曲了性别和时间。而那些印在书籍上的宣传语不仅呈现不了小说的差异性，反而把它们变成了肤浅又毫无个性的存在。”
事实上，在第一次看到这些宣传语时，温特森就感到异常愤怒：“这个版本不是我想要的。我当时就把大部分书籍捐赠给了慈善机构。”同时，温特森认为这次烧毁具有象征意义：“它能帮助我振奋精神。我是属于我自己的作家，我不会利用那些宣传话语宣传我的书籍。”

文章插图
珍妮特·温特森烧毁的书籍。图片源自《卫报》。
温特森的一位朋友告诉她，这些书像是出版商米尔斯和布恩（暂译，Mills&Boon）的作品。米尔斯和布恩是英国知名图书出版商，该公司在1930年将重心放在出版女性逃避现实的小说。1971年，该出版商被加拿大公司Harlequin Enterprises收购。目前该家公司出版的言情类平装书占英国的四分之三。
针对温特森的烧书行为，不少评论家与读者提出质疑，认为她发这些推文、焚毁新书也只不过是宣传书籍的噱头和炒作。作者简·法伦（Jane Fallon）认为出版商在写就宣传语和书封设计的时候已经征得了温特森的同意。作家罗文·科尔曼（Rowan Coleman）则直言她的行为只是噱头，并且为她这种以贬损她人的方式来推广书籍感到不齿。
6月5日，温特森再次发送推文，进一步回应自己的烧书行为：“我从未焚毁过任何人的书籍。对那些担心我会加剧全球变暖的人，我想说我有太阳能电池板、空气源供暖、我住在木屋里并骑自行车上班！”
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanette_Winterson
https://en.wikipedia.org/wiki/Mills_%26_Boon
https://www.theguardian.com/books/2021/jun/04/jeanette-winterson-burns-her-own-books-in-outrage-at-cosy-little-blurbs
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/jeanette-winterson-twitter-books-b1860232.html
【 不满|因不满书封宣传，珍妮特·温特森烧毁多本再版书籍】本文为原创内容。编译：黎璇；编辑：青青子；校对：刘军。