【历史故事】上官仪：经典名言10句，鹊飞山月曙，蝉噪野风秋

上官仪，唐朝著名诗人、官员。远祖是西汉安阳侯上官桀，祖父是北周幽州太守上官贤。

文章图片
上官仪的父亲上官宏被隋朝虎贲郎将陈棱所杀，上官仪为保命，一度出家当了和尚。做了和尚的上官仪，不仅专研佛家典籍，还博览诸子百家文章。唐太宗贞观年间，上官仪还俗，考中进士，官至宰相。然而，上官仪因看不惯武则天飞扬跋扈，建议唐高宗废后。上官仪此举惹怒了武则天，不仅被罢相，还被诬陷同废太子李忠一同谋反。等到上官仪的孙女上官婉儿做昭容时，上官仪被追封为楚国公。上官仪精通五言近体诗，内容上绮错婉媚，时人称之为「上官体」。
本文选取上官仪经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

文章图片
缄书待还使，泪尽白云天。
寄出的信还没收到回音，
泪水好像打湿了白云天。
点评：此二句出自《王昭君》。王昭君曾经被汉元帝赐给了呼韩邪单于。后来呼韩邪单于去世，王昭君寄书汉成帝，希望能够返回汉朝。汉成帝没有同意，让她从胡俗，改嫁若鞮单于。直到王昭君病逝，汉庭都没有允许其返回故乡。
脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。
洛水绵绵不息地流向远方，
我驱马走在洛河的长堤上。
鹊鸟飞出山林，曙光微明。
秋蝉在野外的晨风中嘶鸣。
点评：唐朝学者刘在其编写的《隋唐嘉话》里提到「高宗承贞观之后，天下无事。上官侍郎仪独持国政，尝凌晨入朝，巡洛水堤步月辔，咏诗云云。音韵清亮，群公望之，犹神仙焉。」大意是，唐高宗承接贞观盛世，天下太平。上官仪当时担任宰相。一日，他骑着马在洛堤徐徐而行，当看到月挂西山、曙光微亮，遂吟起诗来。上官仪声音清澈洪亮，又骑着高头大马，旁边的官员看到他仿佛就像看到神仙一般。
【【历史故事】上官仪：经典名言10句，鹊飞山月曙，蝉噪野风秋】芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
春天的早晨，阳光明媚。
水边盛开着鲜艳的桃花。
高高的凤凰楼靠着水边，
楼上珠帘翠帐豪华精致。
点评：「桃花浦」指的是开满桃花的水岸。「凤凰楼」指的是女子的住处。
蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。
蔡女在水中移动着锦缆，唱着菱歌。
燕女在楼上挂起玉钩，眺望着春景。
点评：这首诗的诗题《咏画障》。「画障」即画屏。「蔡女」即屏风上荡舟的女子。《左传·僖公三年》曾言「齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公，公惧，变色，禁之不可。公怒，归之。」大意是，齐侯和蔡姬在院子里划船玩，蔡姬故意摇动船只，齐侯害怕了，要求蔡姬停下来。蔡姬不听，继续荡舟。齐侯大怒，回去不玩了。
桂香尘处减，练影月前空。
征尘里桂花香味消减，
月光下的练影看不见。
点评：「练影」即马匹上用的丝质装饰物。

文章图片
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
行动取决于关吏，
枉为塞上翁悲吟。
点评：「关吏」是一则典故。据《韩非子·外储说左上》说，宋国人兒说能言善辩，认为「白马非马」。一天，兒说骑白马过关，官吏按马的颜色收税。兒说无奈，只好照章纳税。「塞上翁」也是一则典故，就是「塞翁失马焉知非福」里的塞翁。
花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。
蝴蝶在杏花中翩翩起舞，
黄莺在桑树密叶间啼鸣。
点评：「仙人杏」是南海中的一种神树，后常作为杏树的美称。「帝女桑」是传说中的一种桑树，赤帝的女儿曾经在树上居住。
玉关春色晚，金河路几千？
玉门关春天本来就来得晚，
可金河还距离玉门几千里。
点评：「金河」位于今天内蒙和林格尔县西南。
花明栖凤阁，珠散影蛾池。
栖凤阁花开明艳，
影蛾池雪珠散落。
点评：「影娥池」在汉长安城未央宫中。《三辅黄图》曾言「汉武帝凿池以玩月，其旁起望鹄台以跳月，影入池中，使宫人乘舟弄月影，名影娥池。」