陈涉起义词类活用陈涉世家词类活用 _词类

陈涉家族词类(陈涉起义词类)
其实有时候我们做文言文翻译的时候，可能连我们自己都不知道我们在这里考察的是什么规律，只是凭直觉来回答。当然这是一种能力，但是如果能掌握那些翻译规律，做题会不会更容易？你怎么想呢?
一，
名词受助动词和副词的限制，名词可以做动词。
众所周知，名词一般不受副词和助动词的修饰和限制；因此，如果名词前有副词或助动词，那么名词必须灵活地用作动词。请看下面的例子:
①假舟，不至水，但绝不会江河。划线句(劝学)《非能水冶》中的“水”字就是如此。它前面有副词“非”，又有助动词“能”的修饰和限制，所以作为动词使用，意义就变成了“游” 。
然而2月份草已经发芽，8月份幼苗已经枯萎。“草已经发芽了”中的“芽”字在句子(“采药”)的那一行，因为受到副词“几”的限制，也作动词用，其义变成了“发芽” 。
(3)不摘花，根色鲜亮有光泽。“采药先花”句下划线部分的“花”字，由于前面副词“为”的限制，也用作动词。无花时收。
(4)粪便会先发芽。句子中下划线的“之一芽”(《采药》)中的“芽”字也是名词作动词的例子，因为前面有状语“之一”的限制；所以应该翻译为“先萌” 。
【陈涉起义词类活用陈涉世家词类活用】⑤荆人欲攻宋，使人先观水。《查金(Chajin)》下划线句子中的“表”字，原是名词，意为“标记” 。因为前面有“贤”字，所以也属于名词使用。翻译过来就是“立碑”的意思。
第二，
名词后面带宾语，用名词。
一般来说，名词不能带宾语。在特定的语言环境中，如果一个名词后面跟着一个名词，那么它必须被用作动词。
①系严父子成群，先信梁君臣。《灵官序》句中下划线的“信”字，原是名词，意为“木盒”，但因其在句中有宾语“头”，故将名词用作动词。应该翻译成“装在木箱里” 。
(2)一个有德的士大夫送了五十金，买了五人豆，送了一封信。句中下划线的“信”字(五人墓碑文)也作动词用，因为它有宾语，也有“装在木箱里”的意思。
(3)范增号王。下划线的“目”字之所以在句子(鸿门宴)中灵活运用，也是因为它带有宾语“王祥”，所以应译为“向眨眼” 。
④故释先王之法，而法即法。句子(Chajin)中加下划线的“法”本来是名词，因为还带了宾语“他者所以为法”，所以名词要翻译成“模仿” 。
⑤左右两边都差不多。《廉颇、蔺相如列传》句中的“刀锋”使用灵活，因带宾语“相如”，只好按动词翻译，译为“用刀杀死” 。
第三，
名词后面跟补语，名词做动词。
按常理来说，名词是不能带补语的，但是在具体的语言环境中，也存在名词后面带补语的情况。此时，名词自然会变成动词。
如下面这个例子:①沛公的军队接管。《鸿门宴》中的“君”字是一个典型的补语动词。“军”的本义是军队(后面省略了一个介词“于”)，灵活运用后应译为“驻军” 。
(2)官在土何处，知其职否？(柳宗元《送薛存义序》)加行中的“李”本来是名词，意为官员，但在句中，因为带了补语“於菟”，所以也被灵活地用作动词。翻译时要按动词翻译，以为“在地方上做官” 。
(3)使人阻止金碧，离开军墙强国。“留军守赵”句下划线部分是动宾式动补联合短语。在这个动宾短语中，“留军”的意思是停止军队，而“留军守赵”中的“墙”本来就是“营”的意思。在这个句子中，因为补语“
(4)转身付出后，其中一个狼洞，意将随后进入，以攻击它的背后。句中下划线部分的“孔”(蒲松龄《狼性三则》)属于名词用法，因为后面跟了补语“(于)在里面”(“于”属于介词的省略)，所以“孔”应译为“造孔” 。
⑤前面开了四个窗户，院子四周都是墙，让太阳往南照，房间开始下陷。(归有光《吉翔宣志》)句子下划线部分的“墙”字，原是名词，意为“墙” 。句中加了补语“(于)周挺”(“于”也属于介词的省略)，所以“墙”应译为“筑墙” 。
⑥“田园”下划线句子中的“田园”一词，本来是名词，但因为补语“凉州”而变成了动词，所以不能译为“田园”，只能译为“田园” 。
四，
与名词“所”结合，名词可以做动词。
众所周知，“所”字是由“所”+动词(或动词短语)组成的名词短语。“所”后面必须跟动词。所以，如果它后面不跟动词，那么任何一个词，任何一个词类，都会当动词用。名词也不例外。请看下面的例子。

陈涉起义词类活用 陈涉世家词类活用

陈涉起义词类活用陈涉世家词类活用