常被误用的成语法国|欣赏|画家|油画作品

□李淑章成语的重要性尽人皆知，但我们几乎随处可以看到误用成语，包括由此造成的不少笑话。拙文想举一些报刊、电视与网上误用成语的例子，引起读者的注意。

文章插图
1.功成不居
其中的“居”字，与居住无关，而是占有的意思。这个成语是说，事情办成了，但办成这件事的人却不去独占，也就是不“居功自傲”。
有人写文章赞扬建筑师，写道：“由于他的设计，这片房子很快就盖起来了，但他功成不居，自己一间也不住。”这可以看出，作者是把“居”字理解为居住了。
我们把这句话改成这样：“由于他的设计，这片房子很快就盖起来了，但他功成不居，认为房子盖得好，那主要也是大家的成绩。”这个成语就用对了。
还有个成语是“居功自傲”，其中的“居”，也是占有之意。
2.不足为训
有人把“不足”中的“足”理解为满足，于是感到茫然；可当他们把“训”理解为教训时，忽然又觉得“豁然开朗”了。这样，好多文章里便出现这样的病句：
“这次错误虽然不严重，但如果你认为不足为训，那将来恐怕还会犯严重的错误。”
其实，这个成语中的“足”是值得的意思，而“训”则当准则或榜样讲。下面的两个句子就正确地运用了这个成语：
第一句：“我们要以中央文件为依据，你们单位自己定的那些规章制度，是不足为训的。”这句话中的“训”是准则的意思。
第二句：“现在，有些人认为某些明星是他们的偶像，而真正为祖国为人民做出巨大贡献的英雄人物，他们倒觉得不足为训。” 这句话中的“训”是榜样的意思。
3.不可名状
【常被误用的成语】名，这里是动词，当说出讲；这个词似乎容易理解。而状，则被不少人理解为名词，当形状或状态讲了。其实，状，也是动词，当形容或描写讲。蒲松龄写的《聊斋志异·某公》中有一句话：“两鬼捉肩按胸，力脱之，痛苦不可名状。”
“痛苦不可名状”的意思是痛苦得无法形容。我们经常说的“写人状物”，其中的“状”字，就是形容或描写的意思。还有语法里的状语，其中的状字也是形容或描写之意。
见过某学生用这个成语造的一个句子：“他又不是名人，尽管他善于装模作样，也是不可名状的。”显然，这个孩子把“名”理解为出名，把“状”理解为状态或样子了。
4.一文不名
这里的文，是个量词，指旧时的小铜钱；名，是占有的意思。一文不名的意思，是说连一文钱都不占有，形容极其贫困。
请看刘绍棠的《村妇》：“腰里一文不名，借钱四处碰壁，便兔子也吃窝边草，到亲戚熟人那里坑骗。”下面的句子中的“一文不名”就用错了：
他本来是个一文不名的人，却不断地写文章，结果造成不少笑话。
如果把“文”字理解为文章，把“名”字理解为姓名或出名等，就会用错。
5.天网恢恢
这个成语中的“恢恢”不容易了解，但有人也不去查查字词工具书，就随便把它理解为严密了。
有人写出了这样的句子：“我们的法律还是不够完善，如果法律能够达到恢恢的严密程度，那犯罪分子就漏不掉了。”
其实，“恢恢”与严密无关，而是宽阔广大的意思。
如，《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”老子认为，天道如同一个大网，虽然很宽很大，有疏漏之处，但它是不会失误的。
这个成语常常用来比喻作恶必会受到惩处，法律之网，虽然看起来又宽又大，但犯罪分子一个也逃不掉。
这个成语有时活用为“法网恢恢”。
6.克勤克俭
由于人们常常看到“克己奉公”“克服困难”这样的词儿，也知道其中的“克”当克制讲。于是，看到“克勤克俭”这个成语，就觉得不好解释。
其实，这里的“克”字，当能够讲，是用来赞扬某些人既能勤劳，又能节俭所用的成语。
有人很关心朋友，这样说道：“你可千万不要对不起自己，总是克勤克俭地克扣自己了。”