《诗经》该怎么读那些看似啰嗦的重章叠唱,很可能是这样来的( 二 )


《诗经》该怎么读那些看似啰嗦的重章叠唱,很可能是这样来的
文章插图
《诗经》中的歌诗往往是有特定的使用场景的。《芣苢》和《兔罝》的使用场景是一类,都是群体劳作之诗(《兔罝》是士兵田猎演武时所唱的歌诗);而《螽斯》、《樛木》和《桃夭》则是另一类:婚礼祝福曲。试想,要在婚礼上让观礼的嘉宾们不约而同地唱响对新人的祝福,烘托出其乐融融的幸福感,歌词和旋律是不是应该简单一些呢?我们今天参加生日宴会的时候,不也是“Happy birthday to you”一路单句循环吗?这和“表意重复”并不是一回事儿。参考文献:高本汉《高本汉诗经注释》;马瑞辰《毛诗传笺通释》;竹添光鸿《毛诗会笺》。本文系晋公子原创。已签约维权骑士,对原创版权进行保护,侵权必究!如需转载,请联系授权。欢迎分享转发,您的分享转发是对我最大的鼓励 !— THE END —文字|晋公子排版|奶油小肚肚图片|网络【《诗经》该怎么读那些看似啰嗦的重章叠唱,很可能是这样来的
《诗经》该怎么读那些看似啰嗦的重章叠唱,很可能是这样来的
文章插图