渔歌子古诗翻译赏析及原文翻译渔歌子的诗情画意 _知识分享

张志和的这首词，充满了诗情画意，短短27字，美到极致！
作为我国传统文化宝库中璀璨夺目的瑰宝，古典诗词历来以其丰富的意境，所展现的独特艺术魅力为人所喜爱。
或雄浑壮阔，“大漠孤烟直，长河落日圆”；或深沉哀怨，“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”；或昂扬乐观，“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝” 。
或清新秀美，“燕子来时新社，梨花落后清明” 。诸如此类，不胜枚举。

文章插图
本文向大家分享的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，便是古典诗词中一首意境很美的词作。它出自唐代诗人张志和之手，写于张志和应湖州刺史颜真卿的邀请游览湖州时所作。
渔歌子，又名“渔父”、“渔父乐”、“渔父词”等。顾名思义，它以描写渔夫捕鱼的生活情态为主。
所以张志和在这首词中，除了描写秀丽的江南水乡风光外，主要是刻画了渔父的悠闲生活情态。
即把山、水、鸟、花、鱼等富有诗情画意的大自然风光，与渔父捕鱼的生活情态完全融合在一起，勾勒出了一幅美到极致的江南风景长卷。
它意境优美，语言生动，格调清新，寄予的情感淡泊自然，是一首千古流传经典词作。
据史书记载，张志和此词写成后，一时唱和者很多，并且还流传海外，为日本的汉诗作者开启了填词门径。

文章插图
《渔歌子》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
【渔歌子古诗翻译赏析及原文翻译渔歌子的诗情画意】青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
首先，词的开篇“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”，张志和便为我们渲染了渔父的生活环境，典型的江南水乡。
即西塞山前的白鹭正在自由地飞翔，江岸的桃花开得正盛，春水初涨，江水中的鳜鱼很是肥美。“桃花流水”，俗称桃花汛或桃花水，因桃花盛开时正值春水盛涨得名。
而既然春汛时的鳜鱼很肥美，那么渔父自然就不会闲着。

文章插图
于是便有了后面的“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，即渔父头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，就这样冒着斜风细雨，安然垂钓，不着急回家。
正常来说，刮风下雨的时候，就是人回归的时候。但是词中的渔父，却丝毫不受风雨的影响，这就说明渔父当时的心情必然是愉悦的，并且这种情形，早已见怪不怪了。

文章插图
而对于张志和，包括湖州刺史颜真卿来说，他们既然选择了踏入仕途，也就说明他们选择了一种动荡不定的生活方式，他们是无法体会到渔父这种“斜风细雨不须归”悠闲自得的生活的。
所以《渔歌子》这首词，除了对江南水乡自然风光和渔人垂钓的赞美外，真正流露的是张志和向往自由生活的心情。说到寄情山水，向往自由生活，其实对于古人文人来说很普遍。

文章插图
纵观张志和的这首词，虽然只有短短27字，且只是概括地叙述了渔父捕鱼的生活情态，但是我们却可以在词中看出张志和对渔父悠闲自在的生活的向往。
当然，每个人的生活都是不尽相同的，向往归向往，适合自己的才最重要。如果是你，你向往这种生活吗？
总的来说，张志和的这首词，充满了诗情画意，短短27字，美到极致。

渔歌子古诗翻译赏析及原文翻译 渔歌子的诗情画意

渔歌子古诗翻译赏析及原文翻译渔歌子的诗情画意