宋仁宗忍饿文言文翻译 _小知识

宋仁宗忍饿的翻译一天早上，宋仁宗起床后，对身边的大臣说：“昨天晚上睡不着所以觉得肚子很饿，于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说：“那皇上为什么不下命令去取几个来？”
仁宗听后说道：“近来听说皇宫里只要索要一次，宫外的人便以此为例，天天要宰羊，以备我享用。我是真的担心如果这次我下命令索要了，你们以后就会连夜宰杀，来供应我的不时之需呢！那么时间一长，就要浪费许多人力物力啊！怎么能不克制一时的饥饿，从而开始无止境的杀戮呢？”
宋仁宗忍饿的原文宋仁宗一日晨兴，语近臣曰：“昨夕因不寐而甚饥，思食烧羊。”侍臣曰：“何不降旨索取？”仁宗曰：“比闻禁中每有索取，外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀，以备非时供应。则岁月之久，害物多矣。岂不可忍一夕之馁，而启无穷之杀也。”
出处《宋史》
宋仁宗忍饿的注释1、兴：起身。
2、寐：睡。
3、旨：皇帝命令，诏书。
4、比：近来。
5、禁中：皇宫。
6、诚：确实。
7、逐：每。逐夜：每晚。
8、馁：饥饿。
9、外面遂以为例：宫外的人便以此为例，指定天天要宰羊，以备皇上享用。
10、语（第四声）：对……说，告诉。
宋仁宗忍饿的作者简介帖木儿（1314年－1355年）亦作托克托，亦作脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人脱脱幼养于伯颜家，从浦江吴直方学。元朝元统二年（1334年），脱脱任同知宣政院事，迁中政使、同知枢密院事、御史大夫、中书右丞相。
【宋仁宗忍饿文言文翻译】当时伯颜为中书右丞相，权倾朝野，向为元顺帝所忌，脱脱恐受其累，与顺帝密谋逼退伯颜。至正一年（1341年）脱脱为相，大改伯颜旧政，复科举取士。至正三年（即1343年），脱脱主编《辽史》、《宋史》、《金史》，任都总裁官。