新百喻经文言文翻译 _公善之欲行文言文翻译

鲁公修建园子，想要凿出一个水池。他的父亲说：“没有地方可以放土。”鲁公于是停止修建园子。后来，有人说：“土可以堆起来做成山。”鲁公同意他的看法，想要实行。他的妻子说：“你不怕你的小儿女摔跤吗？”鲁公又停止建园了。又有人说：“如果你修建一条小路通行，设置围栏来保护住，那么又有什么好担忧的呢？”
【新百喻经文言文翻译】鲁公听从了他的建议，又想要施行。家人中有一个阻止他的人说：“园子建成了一定要添置妇女家仆，供他们休息的房子可能会不足够，这很值得考虑啊。”鲁公开始犹豫没法决定，建园的事情也又一次停止了。
原文：鲁公治园，欲凿池。父曰：“无地置土。”公遂止。或曰：“土可垒山。”公善之，欲行。妻曰：“不畏小儿女颠踬耶？”公复止。或曰：“筑径通之，设栏护之，又何忧焉？”公从之，又欲行。家人有止之者曰：“园成必添仆妇，下房不足，甚可虑也。”公犹豫不决，事又寝。
注释：治：修建。颠踬：被东西绊倒。犹夷：迟疑不决的样子。寝：停止。鲁公即颜真卿，字清臣，唐朝名臣、书法家，秘书监颜师古五世从孙、司徒颜杲卿从弟。颜真卿书法精妙，擅长行、楷。初学褚遂良，后师从张旭，得其笔法。
百喻经文言文1. 百喻经昔有长者子文言文翻译原文及注释：昔有大长者子，共诸（诸：众，许多）商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船（捉船：掌舵，驾船）方法，若入海水漩洑洄流矶（矶：水中岩石或石滩）激之处，当如是（如是：如此，这样）捉，如是正，如是住。语众人言：“入海方法，我悉（悉：全部）知之。” 众人闻已（已：了），深信其语。既（既：已经）至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处。至洄洑驶流（驶流：急流，湍急的水流）之中，唱（唱：大声报，大声念）言当如是捉，如是正。船盘回旋转，不能前进，至於宝所。举（举：全）船商人没（没：淹没）水而死。
从前有一个大富翁的儿子，与一些商人一起到大海中采宝。这位.大富翁的儿子会背诵入海驾船的方法，如果船在海中行使到有旋涡、回流、礁石的地方，应该怎样驾驶怎样停靠。他就告诉大家说：“入海驾船的方法我全都知道。”大家听了都相信他的话。船行使到了大海后没有多久，船师生病忽然死了，这时大富翁的儿子就代替死去的船师驾船。当船行使到有旋涡的急流中，他大声背诵如何驾船的方法，可是船只是在漩涡中打转，无法继续前进到达采宝的地方。满船人最终都落水而死。百喻经·口诵乘船法而不解用喻
2. 昔有愚人,适友人家.文言文阅读答案愚人食盐（7分）昔有愚人，至于他家.主人与食，嫌淡无味.主人闻已，更为益①盐.既得盐羹，便自念言：“所以羹者，缘有盐故.况复多也？”愚人无智，便空食盐.盐已口爽②，返③为其患.（《百喻经》） [注释]①益：增加.②爽：败坏（口味）.③返：同“反”，相反.14、解释画线词语.（2分）（1）主人与食（2）缘有盐故15、愚人发现食物因盐好吃之后，做了什么事？（2分）16、请你用简洁的语言总结出这则笑话蕴含的道理.（3分）参考答案：14、（1）给（2）原因15、愚人发现食物因盐好吃之后就空口吃盐.16、做事要把握尺度，不能走极端；认识事物不能一知半解.（答出其中任意一点即可）愚人食盐（8分）昔有愚人，至于他家.主人与食，嫌淡无味.主人闻已，更为益盐.既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故.少有尚尔，况复多也.”愚人无智，便空食盐.食已口爽，返为其患.（选自《百喻经》）23.解释下列句中加点的词：（4分）①昔有愚人②既得盐美 ③少有尚尔④返为其患24.翻译下面句子.（2分）主人闻已，更为益盐.25.这则短文的寓意是（2分）参考答案：23.(4分)（1）从前（2）已经（3）尚且（4）同“反”，反而24.(2分)主人听了，再给他加些盐.25.(2分)任何事物，超过一定的限度，好事便会变成坏事.愚人食盐昔有愚人，适友人家，与主人共食.嫌淡而无味.主人既闻，乃益盐.食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，缘有盐故.”薄暮至家，母已具食.曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿惟食盐不食菜.母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中.”愚人食盐不已，味败，反为其患.天下之事皆然过则非惟无益反害之.（选自《百喻经》19.解释下列句子中加点的词.（2分）⑴昔有愚人，适友人家（ ▲ ） ⑵薄暮至家，母已具食（ ▲ ）20.给下面的句子断句，停顿处用“/”划开.（限断两处）（2分）天下之事皆然过则非惟无益反害之21.用现代汉语写出下面句子的意思.（2分）愚人食盐不已，味败，反为其患.22.这则短文给你怎样的启示？用自己的话简要概括.（2分）参考答案：文言汉语网整理19. ⑴到⑵靠近（2分，每空1分）20.天下之事皆然/过则非惟无益/反害之（2分，断对一处给1分）21.愚人吃盐不停，吃得以后口味败坏，（美味的盐）反而变成他的祸害.（2分，意思符合即可）22.这个故事告诉人们，干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，真理再向前跨越一步，就变成了谬误.（2分，意思符合即可）。