余干旅舍翻译和赏析( 三 )


这首五言律诗,在时间上由看得见“枫叶稀”的日暮时分,写到夜色渐浓,城门关闭,进而写到明月初上,直到夜阑人静,坐听闺中思妇捣寒衣的砧声,时间上有递进 。这表明诗人在小城旅舍独自观察之久,透露出他乡游子极端孤独、寂寞的情怀和思乡情绪逐渐加浓,直到“乡心正欲绝”的过程 。而诗笔灵秀宛转,把这种内在的层次,写得不著痕迹,非细心体味不能得 。一首小诗既有浑成自然之美,又做到意蕴深沉,这是十分难得的 。
《余干旅舍》作者刘长卿简介刘长卿,唐河间(现属河北)人,一说宣城(现属安徽)人,河间为其郡望,字文房 。玄宗天宝进士 。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉 。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马 。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州 。刘长卿生卒年未确论,各名家说法相差甚远,综合看来约生于709-725年间,逝于786-790年左右 。刘长卿工于诗,长于五言,自称“五言长城” 。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴,专主情景 。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材 。
刘长卿的其它作品○ 新年作
○ 逢雪宿芙蓉山主人
○ 送灵澈上人
○ 听弹琴
○ 送方外上人 / 送上人
○ 刘长卿更多作品