踏莎行·闲游( 四 )


他的《点绛唇·桃源》里的“尘缘相误,无计花间住”,写的当是同样的心情 。然而,“桃源”找不到,又住在远离京师的郴州旅舍里,本来就容易产生客舍似家家似寄的思乡之情,更何况这是一个偏远的贬所 。
四.五二句正是着意渲染这个处所的冷峭和凄凉 。
王国维认为秦观的词能以境胜,把自己的心情移到景物上去,创造“有我之境”,并说:“少游词境,最为凄婉 。至‘可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮’,则变而凄厉矣 。”(《人间词话》)还有人称“杜鹃声里斜阳暮”为“尤堪肠断”句 。
关于这一句,词史上有一段趣话:《诗眼》云:后诵淮海小词云:“杜鹃声里斜阳暮 。”公(黄庭坚)曰:“此词高绝 。但既云‘斜阳’,又云‘暮’,则重出也 。”欲改“斜阳”作“帘栊” 。
余曰:“既言‘孤馆闭春寒’,似无帘栊 。”公曰:“停传虽未必有帘栊,有亦无害 。”余曰:“此词本模写牢落之状,若曰帘栊,恐损初意 。
”先生曰:“极难得好字,当徐思之 。”然余因此晓句法不当重叠 。——《苕溪渔隐丛话》前集卷五十句法重叠当然不好,问题是“斜阳暮”三字不但不重复,还可以从中想见明晰的时间顺序和丰富的内涵——作者由于心事重重.月夜护海篙剿蕻济戈汐恭搂不眠,想到在现实中欲归无路,理想中的仙境又无处寻找.感到“孤馆”格外冷落 。白天无所事事,又担心夜晚来临 。
眼看太阳从偏西到没落,难熬的月夜又将周而复始 。正在作者为即将降临的夜晚发愁时,耳边又响起杜鹃“不如归去”的凄厉之声 。试想这是多么难堪的境况,正与一个被贬谪的诗人的心境相吻合 。
在《点绛唇·桃源》里,有“烟水茫茫,千里斜阳暮”句 。同一个“斜阳暮”,在同一个作者的作品中反复出现,? 。
怎么填 踏莎行

踏莎行·闲游

文章插图
【踏莎行·闲游】踏(音ta,去声)莎(音suo,阴平,莎草)行,是词牌名 。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等 。
又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵 。
格一
春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小 。
⊙●○○ 。⊙○⊙●○○▲ 。
画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅 。
⊙○⊙●●○○ 。
⊙○⊙●○○▲ 。
密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照 。
⊙●○○ 。
⊙○⊙●○○▲ 。
倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草 。
⊙○⊙●●○○ 。⊙○⊙●○○▲ 。
格二
踏莎行
仄仄平平,平平中仄(韵) 。
中平平仄仄、中平仄(韵) 。
平平中仄,平平中仄(韵),平平仄仄平平仄(韵) 。
仄仄平平,平平中仄(韵) 。
中平平仄仄、中平仄(韵) 。
平平中仄,仄平平中仄(韵),平仄仄仄平平仄(韵) 。
踏莎行:
倚柳题笺,当花侧帽 。赏心应比驱驰好 。错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早 。
金殿寒鸦,玉阶春草 。
就中冷暖和谁道 。小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老 。
踏莎行的常见问题是什么?
踏莎行·闲游

文章插图
标题 踏莎行 作者 赵师侠 年代 宋 内容 万事随缘,一身须正 。功名富贵皆前定 。
枉费机谋,徒劳奔竞 。到头毕竟由他命 。安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚 。
踏莎行如何翻译?谢谢了
踏莎行·闲游

文章插图
标题 踏莎行 作者 毛滂 年代 宋 内容 阶影红迟,柳苞黄遍 。纤云弄日阴晴半 。
凤绣犹重,鸭炉长暖 。屏山翠入江南远 。醉轻梦短枕闲敧,绿窗窈窕风光转 。