理科生如何看待文科生（知乎值得收藏的句子） _如何

点击上方申江服务导报，跟着小申吃喝玩乐逛上海

文章插图
一种说法：
韩剧是在所有人眼中闪闪发光的我，唯独看到了你；
美剧是我们会不会在彼此眼中闪闪发光，
【理科生如何看待文科生（知乎值得收藏的句子）】不滚床单怎么知道；
英剧是男一和男二在彼此眼中闪闪发光；
日剧则是，平凡而普通的我们，却在彼此眼中闪闪发光。

文章插图
但《约会~恋爱究竟是什么呢~》的人设，绝对跳脱了传统日剧的平凡与普通——相反，还极端奇葩！

文章插图
该剧是2015年豆瓣综合评分最高的日剧。日前，腾讯视频和SMG尚世影业联合出品，把该剧拿来翻拍，并改名为《约会恋爱究竟是什么》。本土化后被调侃为：一场豆瓣文艺男和知乎理科女的错位恋爱。
极品人设
软饭男如何搭上女博士？

文章插图

文章插图
日剧中的男主是个死宅+妈宝+社交恐惧症患者，宁愿窝在书房沉迷于文学电影和艺术，张口就是明治时代的芥川龙之介，自称“高等游民” 。活了三十多年，无业，出门就对人群起过敏反应，连地铁都不敢坐。

文章插图
至今靠老妈养活，毕生梦想是：找到接任老妈的终身饭票。

文章插图
翻拍后，“渣男”人设基本不变。
欧阳宇飞37岁还躲在家里啃老当废柴，叫个外卖都花老妈的钱；宅属性不变，感慨一句“梵高的3D画展来上海了”，会被他妈怼回去：“去年的莫奈来，也没把你请出家门。”甚至连坐地铁要刷卡，都要他妈提醒。

文章插图
最大的变化，也许是异性偏好从日剧中的赫本、原节子、峰不二子和梅蒂尔加起来除以4，变成了赫本、巩俐、娜可露露加简爱除以4 。
就想知道，巩俐什么鬼？好歹也是文艺老干部们最爱的汤唯吧？

文章插图
男主落在文艺男郭晓东身上：“虽然一开始会困惑，演惯了文艺片，转而演一个夸张的网剧，会不会不值得？拍完后，却有前所未有的愉悦，太痛快了！”
女主呢？日版是年仅29岁，存款折合人民币大几百万的国家公务员——翻拍自然不能这么演，所以成了博士毕业后在上海工作的精算师陆依依，这几乎是女主人设的唯一变化。
工作光鲜亮丽，但她也不正常。强迫症+数据控，每天六点准时醒来按掉闹钟，七点半化妆选衣服，八点半准时出门并检查门锁好了没有。日常关键词包括墨菲定律、千禧年难题、苯基乙胺、色氨酸、斐波那契数列、量子力学、促性腺激素……堪称女版谢耳朵。

文章插图
约会无能，纯理论出发，流水线恋爱。标志性动作是鸭嘴表情，因为杂志上说该表情最讨男性喜爱。

文章插图

文章插图
男主为了寻找长期饭票，编造自己在一家出版社工作的谎言。而女主看中男主的原因，则是被数据打动：“1979年7月23日，181厘米，67公斤，全部都是我喜欢的数字，而且全部都是质数的排列！”
该剧讲的就是，两个奇葩绝不按套路出牌的约会恋爱。
非线性剧情
“日剧跑”也要复刻吗？
日版编剧古沢良太，曾操刀《Legal High》。其作品向来以脑洞清奇、走势奇葩又逻辑严密著称。翻拍坚持一个原则：大神不能诋毁，结构不可破坏。
中版第一集，开门见山两人第一次约会当天的情景。女主无来由的瞪眼、瘪嘴，男主蠢到不会坐地铁。没看过原著的，全在弹幕里黑人问号脸：“这是两个白痴在相亲吗？！”

文章插图
日版

文章插图
中版
其实，这跟日版的剧情走向几乎一样，只是看着两个中国人演绎夸张式的漫画表演法，多少不适应。原剧中的叙事结构就不是线性的，而先交代男女主角的每一次约会场景，继而反复利用插叙、倒叙，为埋过的伏笔、立过的flag交代来龙去脉，在不断的闪回和跳跃中层层解读。
日版

文章插图

文章插图
中版
随着倒叙和插叙的不断介入，这场“闹剧”渐渐让人接受。两个奇葩决定约会是因为父母：“死宅”被好基友劝说母亲老了，需要找个伴儿让她安心；“女强”偷听到老爸对死去母亲的诉苦，为了却他的心愿。上一秒无厘头搞笑，下一秒泪奔。
除了结构不变，日版的几个经典桥段都保留了：第一次约会，男主差点被男二推入水中，只是横滨成了上海；跨年派对,男主穿cosplay服等待零点钟声敲响的那一刻接个吻，只是女主没有“日剧跑”；女主提议测试“精子质量如何”，两人像孩子完成游戏任务一样制造滑稽桥段，只是搅在其中的男二实在没有中岛裕翔帅；以及经典的求婚舞，一个都不少。

文章插图
中版

文章插图
日版
只是cosplay梗出现在国剧多少有点尴尬。饰演男主的郭晓东说：“三更半夜还在练《恐龙特急克塞号》里的动作，太太都懵逼了。”

文章插图
日版

文章插图
中版
“污力”台词
螺母为何带“母”字？
古沢良太编剧，还有一个最最明显的特点：分分钟来一碗心灵毒鸡汤，哦不对，一盆，一缸，一泳池！日版嘴炮频率之高，必须时刻准备按下暂停键，好好消化一番。比如男主怼人日常：

文章插图
女主怼人日常：

文章插图
台词多且污，随时随地飙车。比如这段中版“女博士”怒怼男主：

文章插图
再比如第一次约会时，男主去洗手间打电话求助，一直不见人影，女主的猜测：

文章插图
倒是充分还原了日版精髓：

文章插图
说到还原度，顺便提一句，有些细节的不足，还挺让人捉急。比如第一次约会，说好的世博源见，结果男主掏出地图，却在大世界。

文章插图
再比如男主约会时的账单，分明是外卖订单啊！居然还有配送费，而且已经在线支付了，男主却说要拿去买单。眼尖网友还看出订单上写的是奶茶、叉烧、番茄炒蛋……莫非是剧组吃的盒饭？

文章插图
说回来。据说这部20集网剧，档期整整56天，每天7-8页纸的台词量。有大咖直接回绝：空不出那么多档期。来试戏的，又有一大波台词不过关。制片人吐槽：“某个30岁出头的‘小鲜肉’，台词念完自己先说不行，问能否在现场放一块提词板？”郭晓东开玩笑，应该给三倍片酬再来！
女主王姿允对台词量之大之难，至今留下阴影：“几乎每天22页纸！”毕竟吃个饭，面对“鱼的味道如何”都要这么答：

文章插图
对于这样制作精良、拍摄“艰苦”、有大量台词的网剧，演员们大概只想说：

文章插图
编辑、设计：大倩
本文部分图片内容来自网络
如有版权问题请联系申江服务导报社
转载文章请联系后台授权