_原题为 《黑豹》导演悼念博斯曼：他是一场盛大的焰火
《黑豹》导演瑞恩·库格勒撰文悼念近日去世的该片主演查德维克·博斯曼 ， 细数二人合作过程 。 他表示此前并不了解博斯曼的病情细节 ， 在得知其去世的消息后非常心碎 。 “他有着世界上最温暖的笑声 。 ......是一个有着信念、尊严和骄傲的人 。 ......是一场盛大的焰火” 。

文章图片

全文：
我从漫威和罗素兄弟那里接下了特查拉的选角决定 ， 这件事我会永远感激 。 我第一次看见Chad（博斯曼）对特查拉的演绎 ， 是《美国队长3》的一个未完成版本 ， 那时候我正在决定是否执导《黑豹》、对我来说这是不是一个正确的选择 。
我永远不会忘记坐在迪士尼的剪辑室里观看他的戏份 ， 他的第一场戏是跟斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇 ， 然后是跟南非电影名宿约翰·卡尼饰演的特查卡国王 ， 特查拉的父亲 。 那个时刻 ， 我知道自己想拍这部电影——当斯嘉丽的角色离开了他们 ， Chad和约翰开始用一种语言交谈 ， 我从未听过、却感到熟悉的语言 ， 充满了在美国的黑人小孩说话时也会有的搭嘴音（click）、击打音（smack） ， 那种我们说出来通常会被认为是不尊敬或不当行为的搭嘴音 。 但是 ， 那语言有一种音乐性 ， 让人感觉古老、有力 ， 很非洲 。
看完电影后的会面上 ， 我问这部电影的制片人之一Nate Moore：“是你们自己造的语言吗？”Nate回答：“那是Xhosa ， 约翰·卡尼的本族语 ， 他和Chad在片场决定要那样拍那场戏 ， 我们就那么拍了 。 ”我想：“他就是在那一天内学会了用另一种语言说自己的台词？”我无法想象这有多难 ， 而即使还没有跟Chad会面 ， 我对他作为演员的悟性已经深感敬佩 。
此后我了解到：关于特查拉在片中如何说话这一点 ， 有过很多讨论 。 是作为美国南卡罗来纳州本地人的Chad巩固了“瓦坎达的官方语言是Xhosa”这一决定 ， 因为他能够当场学会用Xhosa说台词 ， 他也提倡自己的角色说话带有一种非洲口音 ， 这样他能够将特查拉以非洲国王的形象呈现给观众 ， 因为瓦坎达的语言没有被西方侵占（瓦坎达没有成为殖民地） 。
2016年早期 ， 我在签约《黑豹》后终于见到了Chad本人 。 他躲过了我参加的一个《奎迪》媒体招待会上的大群采访人员 ， 同我在休息室见面 。 我们谈论我俩的人生 ， 我在大学打橄榄球、他在霍华德学习导演 ， 谈论我们对特查拉和瓦坎达的共同展望 ， 谈论他的前霍华德大学同学Ta-Nehisi Coates当时正在给漫威漫画写特查拉的故事这样的奇异巧合 ， 以及Chad知道霍华德学生Prince Jones被警察谋杀一事激励了Coates创作回忆录《Between The World and Me》 。
那个时候我注意到：Chad是一个异类 ， 他很沉静 ， 胸有成竹 ， 持续不断在学习 ， 但同样友善、安抚人心 ， 有着世界上最温暖的笑声 ， 和见识超过他年龄的眼睛 ， 但眼神也会像看见新鲜事物的小孩子一样闪亮 。
那是我们很多次谈话中的第一次 ， 他是一个特别的人 ， 我们经常会谈论传统 ， 谈论作为非洲裔意味着什么 。 筹备这部电影的时候 ， 他会斟酌每一个决定、每一个选择 ， 不光是思考它们会如何呈现他自己 ， 而是它们能够造成怎样的广泛影响 。
“我们想要做的 ， 他们还没有准备好……”“这是我们的《星球大战》《指环王》 ， 而且更庞大 。 ”——在我们为完成一场戏而挣扎、开启“双加时”时 ， 在他全身画着彩绘、拍自己的动作戏时 ， 在他砸进冰冷的水中或降落垫上时 ， 他会这么对我说 。 我会点头微笑 ， 但我不相信他说的 。 我不知道这部电影是否能成 ， 我不确定知道自己在做什么 ， 但现在回头看 ， 我意识到Chad知道一些我们都不知道的东西 ， 他的目光不在眼前而是长远处 。 与此同时 ， 他正为此付出努力 。分页标题#e#
配角演员的试镜 ， 他也会参加 ， 这对大片主演来说不常见 。 M‘Baku的几场试镜他都在 ， 温斯顿·杜克试镜时 ， 他把一场检验化学反应的读剧本变成了摔跤比赛 ， 温斯顿弄坏了他的手链 。 莱蒂希娅·赖特试镜Shuri时 ， 她用自己标志性的幽默洞穿了他王者般的沉着自若 ， 让特查拉的脸上浮现出100%的Chad式笑容 。
电影拍摄期间 ， 我们会在办公室或我在亚特兰大租的家中见面 ， 讨论台词和给每一场戏增加深度的不同方式 ， 讨论戏服、军队练习 。 他对我说：“瓦坎达人在国王加冕典礼上必须跳舞 ， 如果他们拿着长矛站在那儿 ， 跟古罗马人有何不同？”
在电影的早期剧本中 ， Erik Killmonger这个角色会要求特查拉把自己埋葬在瓦坎达 ， Chad提出质疑 ， 问：如果Killmonger要求被葬在别的地方呢？
Chad非常注重自己的隐私 ， 我此前并不了解他的病的细节信息 。 在他的家人发布了那则声明后 ， 我意识到：我认识他的全部时间 ， 他都有病在身 。 因为他是一个关照者、领导人 ， 一个有着信念、尊严和骄傲的人 ， 不想让合作者被自己的痛苦所伤害 。
他走过了美丽的人生 ， 创作了伟大的艺术 。 日复一复 ， 年复一年 ， 他就是这样的人 。 他是一场盛大的焰火 。 终我一生 ， 我会讲述关于那些美妙花火的故事 ， 他给我们留下了一笔美不胜收的印记 。
这是我经历过最沉痛的失去 ， 过去一年我都在准备、想象和写作那些想要让他说出、如今却注定无法实现的词句（库格勒正在筹备《黑豹2》剧本） 。 意识到我再也不可能在监视器屏幕上看到他的特写 ， 或是走向他要求再来一条 ， 我心碎了 。
更让我伤感的是 ， 我们没法再进行当面交谈或视频、短信对话了 。 在新冠疫情期间 ， 他会给我和我的家人发来素食菜谱或养生吃法 ， 他会关照我和我爱的人们的情况 ， 即使他自己正在遭受癌症的折磨 。
在非洲文化中 ， 我们常把已去世的所爱之人称为“先人” ， 有时是有血缘联系的人 ， 有时没有 。 我有幸执导过Chad的角色特查拉的一些戏份：他与瓦坎达的先祖沟通 。 拍摄是在亚特兰大一个废弃仓库的蓝幕前、巨大的电影灯光前进行 ， 但是Chad的演绎让戏感觉真实 。 我想是因为从我见到他的那一刻开始 ， 先祖就在通过他跟我们说话 。
他能纯熟地演绎一些最重要的人物（博斯曼出演过多部传记片） ， 这对我来说已不是秘密 ， 我毫不怀疑他一直都会在并更多赐福于我们 。 但是 ， 怀着对曾与他相识的沉重心情和深深感激 ， 我必须面对Chad已成为“先人”这一事实 ， 并且我知道他会一直关照我们 ， 直到我们再次相遇 。
_原题为 《《黑豹》导演悼念博斯曼：他是一场盛大的焰火》
【博斯曼|《黑豹》导演悼念博斯曼：他是一场盛大的焰火】阅读原文

来源：(澎湃新闻)

【】网址：/a/2020/0901/kd486511.html

标题：博斯曼|《黑豹》导演悼念博斯曼：他是一场盛大的焰火