读者朋友们好，感谢您的赏光点击，这里是记译中心，一个志在“记古今历史，译中外名篇”的号。点击加，早上九点，记译君的文章将准时送达哦~
今天准时送达的是记译君本月份的第2篇文章，在这篇文章里，记译君想和大家深入聊一下安妮?博林的故事——她究竟是有罪还是无罪。

文章图片

英国历史上的第一个断头王后
1536年5月19日的早晨，英王亨利八世的第二任王后，未来的英女王伊丽莎白一世的母亲——安妮·博林在伦敦塔围墙内做了一次演讲。在这场她生前的最后一次演讲中，她“高度赞扬了她曾经的丈夫，英国国王亨利八世的仁慈”，并希望他能够善待他们的女儿伊丽莎白。演讲完毕，她脱下她那件精美的貂皮镶边长袍，从容地跪了下来，把自己的脑袋伏在专门为她搭建的断头台上。她的身后，是一个来自法国的专业刽子手，这是亨利八世花了大价钱从海峡对岸雇来的人，为的就是请他干净利落地解除自己曾经的王后安妮·博林的痛苦。
上述的场面，便是英国历史上第一个被送上断头台的王后——安妮·博林被处决时的场景了。对于熟知历史的现代人来说，安妮·博林之死充满了各种谜团。首先，为了迎娶她，英王亨利八世不仅抛弃了自己结婚近24年的结发妻子——阿拉贡的凯瑟琳，甚至不惜带领英国走上了宗教改革之路。可是，婚后不过三年，当年不惜一切代价也要迎娶她的丈夫，便不择手段地将她送上了断头台。
这背后究竟发生了什么？安妮·博林究竟是含冤而逝呢，还是死有余辜呢？事实上，直到今天，历史学家们仍无法就安妮·博林的死因达成一致观点。当时，喜新厌旧的亨利八世真的已经完全不爱安妮·博林，一心想与她离婚吗？又或者说，安妮·博林真的是死有余辜——她不仅对亨利八世不忠，甚至还阴谋颠覆他的统治。
在这篇文章里，记译君想和大家一起，透过史料，来寻找一下亨利八世将第二任妻子安妮·博林送进伦敦塔、送上断头台的可能原因。
安妮·博林的倒计时
1536年4月30日，星期日，安妮·博林王后的御用音乐家马克·斯米顿被捕，并在斯特普尼的克伦威尔家接受审问。就在同一天晚上，亨利八世更改了他与安妮·博林的行程，推迟了他们原定于5月2日前往加来的旅行。5月1日，斯米顿被转移到了伦敦塔。
而几乎就在同一时间，正在格林威治出席活动的亨利八世突然和一群心腹骑马离开了。跟随亨利八世骑马离开的心腹中包括亨利·诺里斯爵士——亨利八世最信任的私臣之一。一路上，亨利八世都在与诺里斯交谈。第二天黎明时分，诺里斯也被关进了伦敦塔，安妮·博林和她的弟弟乔治·洛克福德勋爵也被捕了。
5月4日和5日，亨利八世的诸多朝臣——包括威廉·布里列顿、理查德·佩奇、弗朗西斯·韦斯顿、托马斯·怀亚特和弗朗西斯·布莱恩等人——都被逮捕。之后，除了布莱恩在接受审问后被释放外，其他人都被关进了伦敦塔。5月10日，一个大陪审团又起诉了除佩奇和怀亚特之外的所有被关押者。5月12日，斯米顿、布里列顿、韦斯顿和诺里斯四人接受审判，被判犯有与王后通奸罪和密谋谋害国王罪。
5月15日，安妮·博林在伦敦塔内接受了由他的叔叔诺福克公爵主持的、由26位英国贵族参与的审判。最终，她被判犯有叛国罪。5月17日，英国的大主教托马斯·克兰麦宣布亨利八世和安妮·博林的婚姻无效。5月19日，安妮·博林被处决。而当天晚些时候，克兰麦签发了一份特许状，允许亨利八世和简·西摩结婚。于是，5月20日，就在安妮·博林尸骨未寒之际，二人订婚，并于10天后举行婚礼。

文章图片

死有余辜的不忠王后？
无论是现在还是当时，上述这一切都发生地太过迅速，20天不到的时间里，安妮·博林便从英格兰王后之位跌落，最终跌入了地狱。如何解释这种迅速而令人惊讶的变化呢？记译君在查找资料时发现了这么一个观点。这个观点由安妮·博林的传记作家和英国史研究学者乔治·伯纳德提出，简单地说，他认为安妮·博林死有余辜。但是，记译君也发现，此人所给出的理由却模棱两可，他只是简单地说虽然判决安妮·博林有罪的文件“并不能证明是准确无误的”，但这并不能让整个案件发生反转：即虽然当时的证据不足以明确证明安妮·博林和那些被指控的人有罪，但这也不能证明他们是无辜的。分页标题#e#
另外，记译君还发现，从史料上看，亨利八世所说的安妮·博林不忠的罪名，并不是捕风捉影，因为有许多关于安妮·博林的确不忠的、无可争议的事实。
比如说，记译君曾找到过一份堪称最官方的说法：可谓是安妮·博林之死的幕后黑手的托马斯·克伦威尔，曾在自己给温彻斯特主教斯蒂芬·嘉丁纳的信中明确表示:“王后对国王的不忠是如此的明显，以至于她身边的贴身侍女都无法帮助其隐瞒下去了。”
再比如说，第一个被逮捕的人——斯米顿曾坦白说他曾三次与王后发生关系。尽管很多人认为这可能是他在严刑拷打之下的屈打成招，但是直到死，他都没有更改过自己的供词。尽管斯米顿的供词有屈打成招甚至是诬告攀咬的嫌疑，但它还是把当时接下来的调查推到了一个非常严重的地步。

文章图片

虽然当年的审判文件已经作废，但从其中那详细的起诉书中，很多人还是难以想象这是完全编造的内容。安妮·博林的另一位传记作家埃里克·艾夫斯曾专门指出，虽然说在这份起诉书中，对安妮·博林不忠的具体指控中，有四分之三是不可信的，但即便是过去了将近500年，我们还是没法否定掉剩下的四分之一。
外交活动中的细节
1536年4月发生的一件事表明，就在安妮·博林被处死前几周内，亨利八世仍然爱着自己的王后。1536年年初的那几个月里，英王亨利八世不断地向神圣罗马帝国的皇帝、西班牙国王、在欧洲大陆和罗马教廷皆有影响力的查理五世施压，希望他承认安妮·博林是他的合法妻子。
据记载，4月18日，亨利八世邀请查理五世的大使乔皮斯参加活动。据悉，那天的活动都是精心安排的:当乔皮斯参加完弥撒后，当亨利八世和安妮·博林从皇家长凳走到教堂时，安妮·博林会停下来向乔皮斯鞠躬。
这个时候，按照礼仪，乔皮斯也必须向安妮·博林回礼。在当时，这绝对是一个非常重大的外交事件。因为乔皮斯对安妮·博林的回礼表明他已经承认了安妮·博林为英格兰王后的事实。既然查理五世的大使承认了安妮·博林的地位后，那么查理五世本人点头不就是迟早的事情了吗？记译君认为，这或许就是亨利八世精心准备这次活动的目的。从这个事件中，我们可以看出，当时的亨利八世，还是想让整个欧洲承认安妮·博林的正宫地位的。
【 探秘|王后之死探秘：安妮·博林为何被处死，或许祸从口出才是真正原因】铁证如山？
在查找资料时，记译君发现了一篇有趣的私人日记，这是法国大使的秘书兰斯洛特?德?卡莱斯在1536年6月写下的，当时安妮·博林刚死不久。在这篇日记中，这位秘书提到，当安妮·博林的一个侍女伊丽莎白?布朗被指控生活放荡时，她居然拒不认罪，还说“与王后相比，我的罪行微不足道”。后来，这些话传到了托马斯的耳中，而他则立刻将之报告给了亨利八世。据传，听完托马斯的转述后，亨利八世脸色煞白，最终，在托马斯的再三请求下，亨利八世才很不情愿地命令他去调查王后。
虽然卡莱斯在这方面的记录，与托马斯对事件的重述是一致的，但记译君却认为，这位秘书这篇日记更关键的资料还在于下面这一点：据其记载，当时，亨利八世曾告诉托马斯：“如果我发现你有捏造证据、诬陷王后的嫌疑的话，那么，我将直接处死你。”这一点，是托马斯所没有提及的。不过，从这位秘书的补充中，我们也可以推测，当时的托马斯，应该的确找到了一些铁证。

文章图片

祸从口出的安妮·博林
再次透过史料梳理安妮·博林之死时，记译君发现，除了对国王不忠外，安妮·博林还被指控了另外一条严重的罪行——秘密谋害国王罪，或者说叛国罪。根据当时的法律，对国王不忠虽然罪不可赦，但它其实与叛国罪毫无瓜葛。那么问题来了，安妮·博林为何会被安上这么一条罪名呢？分页标题#e#
在了解了这背后的故事后，记译君发现，安妮·博林这是祸从口出了。据传，在某次安妮·博林和亨利八世的心腹诺里斯的对话中，安妮·博林曾经说过：“如果我愿意的话，我可以毁了他。”
在和亨利八世的心腹对话时，安妮·博林口中的“他”还能指谁呢，想必大部分人都会想到亨利八世吧。而且，即便安妮·博林口中的“他”不是亨利八世，但当这句话传到亨利八世的耳中时，他又会作何感想呢？
另外，记译君还发现，在1534年颁布的《叛国法案》中，英国人认为，就连想象国王的死，都算叛国行为。所以说，安妮·博林这一次真的是祸从口出了。记译君甚至推测，或许这句或有意或无意的话，才最终导致她被亨利八世送上了断头台。
读者朋友们，你们怎么看呢？欢迎点击加，留言参与讨论哦！

来源：(东街阿成)

【】网址：/a/2020/0604/kd191959.html

标题： 探秘|王后之死探秘：安妮·博林为何被处死，或许祸从口出才是真正原因