#白鸟#白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃//热点频道 /

柳梢青·三山归途代白鸥见嘲

#白鸟#白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。【南宋】辛弃疾

白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃 。

华发苍颜 ， 去时曾劝 ， 闻早归来 。

而今岂是高怀 。 为千里、莼羹计哉 。

好把移文 ， 从今日日 ， 读取千回 。

#白鸟#白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃//热点频道 /

【译文】

我走在归家的路上 ， 我的老朋友白鸟前来迎接我 。 我们见了面 ， 互相爱怜又互相欢笑 。 白鸟说：你满面灰尘 ， 头发白了 ， 面孔也苍老了 。 你走的时候 ， 我就曾劝你早些回来 。 我对白鸟说：我回来 ， 不是由于我的情操高尚 ， 自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外 ， 老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是 ， 从今天起 ， 我天天把《北山移文》读它一千遍 ， 永远不和你分开了 。

【注释】

[1]白鸟：即白鸥 。

[2]闻早：趁早 。 分页标题#e#

[3]莼羹：用张翰弃官南归事 。

[4]移文：指孔稚的《北山移文》 。

#白鸟#白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。【赏析】

本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时 。 此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受 ， 是一篇极为真实的写心文字 。

【背景介绍】

本词作于辛弃疾由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时 。

【格律对照】

白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃 。

仄仄平平 。 平平仄仄 ， 仄仄平平 。

华发苍颜 ， 去时曾劝 ， 闻早归来 。

仄仄平平 ， 平平平仄 ， 平仄平平 。

而今岂是高怀 。 为千里、莼羹计哉 。

平平仄仄平平 。 仄仄仄、平平仄平 。

好把移文 ， 从今日日 ， 读取千回 。

平仄平平 ， 平平平仄 ， 平仄平平 。

说明：灰色字可平可仄 ， 彩底字需要押韵 。

分页标题#e#

#白鸟#白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃//热点频道 /

明日词牌

行香子：词牌名 ， 又名“爇心香”“读书引” 。 以晁补之《行香子·同前》为正体 ， 双调六十六字 ， 前段八句四平韵 ， 后段八句三平韵 。

#白鸟#白鸟相迎 ， 相怜相笑 ， 满面尘埃//热点频道 /

如果你喜欢本文 ， 请点个在看吧

来源：(听话与分晓)

【】网址：/a/2020/0101/j1332939.html

标题：#白鸟#白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃