English Salon|莎翁经典
11
月
21
日
周
二
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)
世上之事物本无善恶之分，思想使然。
——《哈姆雷特》
To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1)
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》
“
Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。
——《罗密欧与朱丽叶》
”“
What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》
”
Things base and vile, holding no quantity, lovecan transpose to from and dignity: love looks notwith the eyes, but with mind.
(A MidsummerNight’s Dream 1.1 )
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。
——《仲夏夜之梦》
The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》
All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
编辑|程云飞
校验|姚洪
审核|吴洛婵
- 托福预备进阶班
- "My English is poor"真得很中式！
- TOP100英文单词的完美‘英式发音’【English and Arabic】
- 【口语练习】听写-03 | Daily English Dictation - 03
- You should learn more English，英语不好？小心被嫌弃
- 讲座预告 | 迈克·欧莱：以中国的方式表演莎翁戏剧（内含福利）
- 正确打开英国人的方式——Watching the English读后感
- English Corner | work out 我要完美线条
- 【CBA】2017 Fall First English Internal Training
- 宁职salon预告| 优雅女士的“专属课堂”——《女性形体与养生》