美媒：观察家还理解不了中国软实力的真正源泉中国被视为认真对待各种问题、制定清晰

美国《外交学者》11月19日文章，原题：中国软实力的真正源泉

随着中国崛起，逐渐成为一个能与美国相提并论的全球大国，许多人认为中国也需要发展自己的软实力。成功的软实力将令全世界相信中国是友好、与人为善的国家，吸引别国民众喜欢上中国文化及生活方式。但观察人士认为，尽管中国着意打造软实力并为此投入重金，但在世界舆论方面并无太大斩获，从根本上不具吸引力，因为它不是像美国那样的民主国家。中国永远做不到靠自由、政治参与和公民自由的理念来吸引人。然而，这些观察家或许错解了中国和其他国家。

首先，他们从美国的视角来看中国的软实力。美国是“软实力”理论的案例研究，这没问题。问题在于，认为其他国家也应像美国那样才会具有吸引力。这是把特殊一般化的做法，暴露了许多美国政策分析家的自我中心优越感。由于中国与美国截然相反，他们于是得出结论认为，中国缺乏成为一个有吸引力国家的基本标准。但实际上，中国的吸引力迥异于美国，西方观察人士或许未能看到中国何以具有影响力。这并非有人所称的“具有中国特色的软实力”，而是要理解其他国家是怎么想的。

实际上，对东南亚地区领导人和政治人物来说，中国是很有吸引力的榜样，在世界其他地方无疑也是如此。他们看到中国是个强大国家，能违抗美国和西方的发号施令，为本国民众带来经济稳定和繁荣。中国已成东南亚一些政府应对经济困难形势的一种解决方案。

在中国的支持下，老挝第一颗卫星也成功地进入太空，并开始提供电信服务。（图/新华社）

西方观察家掉入一个陷阱，以为人们更想要的是自由、公民自由和民主，以为这些比经济稳定和繁荣更具吸引力。如今，弗朗西斯·福山的“历史终结论”日益显得过时。在发展中国家和较穷国家，许多人把新加坡、（越来越多人把）中国，作为经济增长和繁荣与政治稳定的模式。若人们不得不放弃一些自由，而这意味着腐败较少、基础设施更好、工作机会更多和收入更高，又有何不可？

随着越来越多人看到中国的迅猛发展，这个国家在普通人眼中的声望不断上升。民主日益被视为造成无所作为和僵化停滞，欧盟国家、美国和澳大利亚就是证据。相比之下，中国被视为认真对待各种问题、制定清晰目标，能把事情做完（的大国）。在此过程中可能权利会受到限制，但对生活在拥堵城市如雅加达、马尼拉或不发达地区的人来说，中国的行动和发展模式仿佛是天赐。

在目前经济不确定、社会流动降低、经济不平衡、失业率上升的时代，美国模式越来越缺乏吸引力。而在太平洋另一端，中国声望日增，正处于稳定和繁荣的常态。诚然，无人保证中国必然成功，但在当前世界，中国模式日益显得比“美式和平”更具吸引力。▲（作者托马斯·巴克，乔恒译）

关注《环球时报》微信公众号

请回到文章顶部，点击环球时报 or

点击页面右上角，查看公众号，关注环球时报。