click→心有灵犀一“点”通→合得来，合拍

可以是朋友，也可以是情侣

*小翻译原创图片，请勿转载使用

这是几个栗子

1. I really like talking to her. I think we two really click.

我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

2. That film"s really clicked with young people; it"s very popular. 

那部影片非常符合年轻人的口味，大受欢迎。

*此处"s是has的缩写。

*click with：与...合拍，产生共鸣。

3. They clicked straight[stre?t] away.

他们俩一见如故。

*straight：直的。

*straight away：立刻，马上。

类似的还有immediately, at once, right away等。

4. Sam and Mary met at my birthday party. Now they are getting along fine. I knew they"d click.

山姆和玛丽在我的生日聚会上认识的。现在他们相处得很好。我就知道他们会合得来的。

*get along：相处。

*get well along with sb.：和某人相处得很好。

*I knew用过去时，是为了表示“我”在他们相处之前，就知道他们会合拍。

喜欢小翻译精心准备的内容，点点下方的小蓝手，支持一下吧

作为只有一个人的公众号

“趣味英语酱”

始终坚持

新鲜实用有趣的英文原创干货分享

每周一至周五更新

英语，可以很有趣

感谢持续关注

感谢一路有你

• 【思维学院】股市是一片未知和危险的丛林，我们仍是其中进化的生
• 专注力思维课，能让孩子学习效率提升10倍！
• 1例免疫缺陷患者双侧脓胸的诊治思维
• 六种靠谱的电商运营管理思维
• 7个逆向思维小笑话（太精辟！）
• 湖南7支代表队获DI创新思维大赛全球总决赛资格
• 掌握这50张思维导图，你才能真正懂英语语法！
• 管理是严肃的爱-职业化思维模式训练【视频】王智
• 打破惯性思维，玩转双十二内容营销！
• 太火鸟科技创始人雷海波 | 未来是兼具商业思维和人文情怀的设计