刘丽华：跨专业保研上交的她如何在16岁取得雅思7.5？

（自我介绍——英、法、西、韩）

“

人，生而迷茫

有的人

在迷茫中迷失方向

有的人

在迷茫中闯得坦荡

”

刘丽华

劳动与社会保障专业 2014级

以面试第二名跨专业保研上海交通大学文创学院

语言能力

●英语雅思7.5（高二成绩）

●法语 DELF B1

●西班牙语

●韩语

传媒实践经历

●第67届柏林国际电影节

太和传奇影视发行公司实习生

●第13届中国独立电影节翻译志愿者

●个人公众号：李华手记

●第九届中国 ( 传媒）梦工坊成员、微电影制片人

社会实践活动

●2014/09~2015/06

中南大学创行（Enactus）团队

媒体运营官兼任翻译官

●2015/06~2016/06

待用长沙Changsha Sospeso公益项目项目经理

企业实习经历

●2017.04-2017.06

长沙香蕉人文化传媒有限公司

运营推广

●2017.06-2017.08

北京太和传奇影视文化传播公司

版权及发行

梦想没有时限

你是怎样跨专业保研到上海交大新闻与传播专业的？

我心仪的专业是新闻传播，但由于各种原因没有在本科期间实现。虽然我也很喜欢现在的专业，但我在准备考研究生时还是想争取进修新闻传播专业，圆自己一直以来的梦想。

上海交通大学是我唯一去面试的学校，我报考的文创学院是中外合作的，非常重视英语，这对我来说是个优势。在那次面试中，我不幸抽到了倒数第二名的面试顺序，压力很大，担心考官在面试了那么多人后不会对我抱有新鲜感。

于是，我面试的第一句话不是自我介绍，而是说：“很不幸地告诉考官们一个坏消息，现在已经下午五点半了，我觉得我们都很累了。但同时又有一个好消息，我是倒数第二名面试者，这意味着还有半个小时大家就可以下班解放了。”考官顿时笑了，之后面试就比较轻松顺利，我也很荣幸地拿到了面试第二的好成绩，并获得了一等奖学金。

目前对自己研究生阶段有什么样的学习计划?

首先是要努力在研一时完成所学习的课程，然后利用好产业调研的机会来拓展对电影行业的认识，学习更多知识，积累相关经验，争取能达到考核标准，拿到研二去南加州交流的机会。

此外，非本专业的保研者与本专业同学之间会存在一定知识差距，所以我会偏向于在自主选择课程上选择一些有关电影产业、电影制片方面的课程。我对这方面比较了解，可以从这个切入点来缩小我和其他同学的知识差距。

努力才是真正的天赋

你是如何在高二自学复习并考得雅思7.5?

我初中时因为对英语电影的兴趣而渐渐喜欢上英语，上高二时，英语方面的课业很少，不太能满足我的需求。我就想着和朋友一起做些关于英语的有趣事情。于是和朋友一起报考了雅思，当做一次挑战的游戏。其实我那时对雅思7.5并没有什么概念，考试前的每天晚上我都会花一些时间来做复习真题，可能准备得比较充分，心态也还好，比较幸运地考出了这样的成绩。

优秀的英语能力给你带来了什么?

英语是我的一项特长，也是别人认识我的一个标签，在人际和学习生活方面给我带来了很多益处。我大一刚进校时面试了中南创行，雅思7.5的成绩为我在面试官面前加了一定印象分。

后来我们团队的很多比赛我都有参与翻译讲解，见识到了很多，也开拓了眼界。我觉得无论是保研还是找工作，拥有优秀的外语能力都会是一个大优势。

（高二时取得雅思7.5的成绩）

在创行时主要的工作是什么?

中南创行是个公益类商业实践组织，所以做的主要是公益项目。我大二时成为了待用长沙的项目经理，主要负责把握项目整体进度，展开项目例会，协调组内分工与组员关系；也曾独自策划4次线上活动，2次连锁品牌活动，2次线上众筹，曾获中新网新华网等报道。

此外，我也在媒体组进行微博运营，并且在团队里担当翻译官的角色，平时团队里的翻译工作我都会参与。在创行比赛的国赛阶段，我会负责将陈述讲稿翻译成英文，也会在参加一些外资企业的比赛时进行英文报告的提交。

（创行团队合照）

你还学习了法、韩、西语，是什么促使你学习这些语言？

我一直觉得法语是世界上最美丽的语言，我非常喜欢，所以最开始参加了法语的学习班。语言学习其实是有逻辑的，学完法语后我发现法语跟西班牙语、意大利语都是相近的语系，这样的话，学会一门语言之后就可以触类旁通另一门语言。所以我在西语入门后，就根据法语学习的经验进行自学。

学习韩语则是一种因缘巧合，我之前在参加柏林国际电影节的时候认识了一个韩国朋友，我觉得这份友谊非常珍贵，希望以后能用他的语言跟他交流，就开始学习韩语。

我会一直保持对语言的兴趣，有机会也会继续学习其他语言，希望有朝一日可以周游世界，并且用当地的语言和当地人交流。

（柏林电影节现场）

从不褪色的电影梦

从什么时候开始对电影感兴趣的呢？

我初中时看了哈利波特，被深深地迷住了，从那时起就开始对欧美电影感兴趣。我比较喜欢科幻类电影或美剧，如盗梦空间、星际穿越、怪奇物语等。我记得电影大师斯皮尔伯格曾说过：我不认为我们会在一生中做同一个人。这也是我喜欢电影的最大原因，电影能够通过讲故事的方式将我们带入一个全新的世界，并能让我们沉浸其中，获得与日常生活不一样的新奇体验。

在什么契机下参加了柏林电影节？

因为我一直都很喜欢电影，所以周围的朋友遇到这方面的机会都会推荐给我。我从朋友处得知一名电影导演正需要去柏林电影节的欧洲电影市场采购影片，并且需要一个随行翻译，因此在朋友推荐下我获得了作为实习生同行去柏林电影节的机会。

我们在电影节的行程主要有两方面，一个是观看送审柏林电影节的优秀电影展映，另一个是在电影市场实习。因为时间有限，我们按照喜好挑了几部片子观看，很巧的是我们观看的电影中正好有一部在之后拿了柏林电影节最高奖项——金熊奖。

之后我们去观摩学习了电影公司间的洽谈合作，我在旁边进行翻译，有时适当提出一些自己对于片子的意见。

在电影公司实习的经历是怎样的?

我是在一个电影公司从事国际版权方面的工作。国际版权分为上游和下游，上游就是把片子从海外买回来，工作包括筛选片子、与国外电影公司洽谈合作、敲定合同细节等，下游是把买进的电影卖给国内的科技馆或者电视台进行播映。但我在的公司工作职能没有很严格的界限，所以我有意地去接触各方面的工作，达成对电影工业的基本认识。

你对电影的理解是什么？

在我去电影公司实习后，我对于电影有了与之前不同的理解。现在的电影更多地被当做一种文化商品而不是艺术品，在电影公司眼中，它的商业价值比文化价值、艺术价值更重要，这是生存的需要。我们更多地需要根据观众评价和市场份额来选择需要引进的电影。

我希望以后能成为一个统筹全局的优秀制片人，将电影的商业性与艺术性并重，既能保证市场价值，又能传播电影文化，将优秀作品呈现在大众面前。我也会将电影作为此生永远的追求，在越发拥挤的视觉娱乐世界中坚守电影的一席之地。

几十年来总有人宣布电影已死，胶片时代逝去、大荧幕衰落、电视剧和综艺等竞争对手日益受到欢迎，但是我只要想起在柏林电影节观看展映时，全场两千多名观众的掌声随着电影的开始缓缓响起的那一刻，我就会感受到当时全体人员对于电影的敬意与热爱。我想我永远也不会忘记电影于我的意义。

达人寄语

只要我是在追随自己喜欢的东西

我就能为之倾尽全力

只要你无愧于心

只要你觉得自己是对的

别人对你的反馈也会是好的

达人爆料方式

1:投稿邮箱：3348600236@qq.com

2: 投稿QQ：3348600236

3:微信公众号主页回复爆料信息

（姓名＋联系方式＋爆料亮点）

中南大学报综合副刊

常年征稿通知

本期主题

初冬遐想

“南方的小镇，阴雨的冬天，没有北方冷～”赵雷的《南方姑娘》里是这样唱南方的冬天的。确实，长沙是一个四季变化很明显的地方，短暂的秋天后，初冬如约而至，在你的印象里初冬有什么?

是北方天地苍茫白雪皑皑的故乡，还是南方秀气温和阴雨绵绵的城市，那年冬天，你们是否在寒夜里畅聊未来，是否在第一场雪的时候思念某个人，又是一年初冬至，这个冬天你想起了谁，谁又在想念你，你思念着哪个地方，哪个地方又等待着你......

主题征稿截止日期:2017年11月27日

《中南大学报·综合副刊》还长期开设“中南故事”、“校园生活”、“开卷有益”、“感恩有你”、“留学日记”等栏目，欢迎全校师生员工、广大校友、学生社团积极投稿。

一、栏目设置

1、中南故事——回忆学校历史事件、人物、科研成果的研发历程、专业建设的历程、历史景观的来历、个人经历等题材的文章，旨在记录中南人的流年岁月，展现中南大学的文化传统和辉煌历史。

2、校园生活——记录箐箐校园中的点点滴滴，多彩的学习生活、丰富的校园活动、以及社会实践、考研求职的文章，旨在感悟人生，体悟社会。

3、开卷有益——分享读书心得、观影感受、赏乐体悟，旨在陶冶情操、丰富心灵世界。

4、感恩有你——细品年华，记录下那镌刻在你记忆中的那个人，那份感动，旨在诉说真情，分享感动。

5、留学日记——记录留学所见所闻所感所思的文章，旨在开拓视野、增长见识，给人启发，营造国际化文化氛围。

除设立相对固定的栏目外，副刊还将依据学校党委和行政的要求，依据学校的中心工作和各时段发生的热点话题开设新的栏目和主题征稿，制作专刊、专版。

二、投稿须知

1、作品需为原创，内容积极向上，作品体裁以散文、小说、随笔、诗歌、杂文、文艺类评论、摄影、书画为主。散文、随笔字数要求800-2000字，诗歌行数不限。一经采用，按照相关规定，支付稿酬。

2、稿件格式要求：标题居中（三号宋体加粗）、正文（小四宋体、首行缩进2字符、单倍行间距）、投稿人信息居于标题下方（学院、姓名、联系方式、QQ号，学号）

3、请于稿件内留下院系、姓名、校园卡信息（学号）、联系方式，便于将稿酬发放于校园卡。稿件命名为“文名+作者姓名”，发送至邮箱：zndxb2009@126.com

三稿费发放

小说散文杂文等为40元/千字诗歌20-40不等，通过校园卡发放。

采访 | 蓝承志张沁心

编辑 | 蓝承志周安琴张沁心

图片 | 刘丽华

责任编辑 | 张沁心

点击“阅读原文”查看往期达人合辑

刘丽华：跨专业保研上交的她如何在16岁取得雅思7.5？ | 中南达人