你的口语表达地道么？我们学习几组我们比较常见的表达方式吧

很多人都会有一种感觉，就是我们学了N多年的英文，说起话来和老外还是沟通有问题；或者说当我们看英文电影和电视剧的时候，总是有一些每个单词看着都认识，可是放在一起什么意思不懂的时候。 这就证明我们需要进入到学习语言的更高的境界，多掌握一些俚语性的表达方式。也就是说更加地道的表达方式，大家想象一下，一个老外来在我们大东北，炎炎夏日的时候和你说“走啊，我们一起去吃串”你会不会感觉有点别扭，如果老外说的是“哥们，走啊，撸串去”你会不会感觉很亲切呢？这就是为什么雅思口语评分标准上7分才开始有的use idiomatic vocabulary这一要求，9分要求做到naturally and accurately。那么我们学习几组我们比较常见的表达方式吧。

1. 洗衣服

【第一反应】wash clothes

【地道表达】do the laundry

2. 洗盘子

【第一反应】wash dishes

【地道表达】 do the dishes

3. 让我想想

【第一反应】Let me think,

【地道表达】 Let me see,

4. 我懂了

【第一反应】I know.

【地道表达】 I see/ I got it.

5. 我饿了

【第一反应】I am hungry.

【地道表达】I’m starving.

6. 办派对

【第一反应】hold a party

【地道表达】 throw a party

7. 难倒我了

【第一反应】too difficult

【地道表达】Beats me.

8. 下饭馆

【第一反应】go to a restaurant

【地道表达】 eat out

9. 垫吧垫吧

【第一反应】eat a little

【地道表达】 grab a bite

10. 眼中钉

【第一反应】nail in the eye （native speaker肯定不懂）

【地道表达】smack-dab in the middle of one’s crosshairs

【注意】以上的第一反应并不都意味着是错误的，而是我们的第一反应而已，有些情况native speaker也会说，只不过建议大家换成下面的地道表达而已。

下面说下我们应该怎样来积累这样的表达方式吧。

首先，看剧绝对是你的首选，因为你不仅可以欣赏剧情，而且可以学到地道表达，这样的学习绝对不会枯燥，但是需要的是记录下来，并且重复使用。

其次，我们利用一些网络资源：网页，app等进行积累，例如BBC双语新闻就不错

最后，当然我们可以直接买一些关于地道表达的书籍，最好是英文原版的。

祝愿大家早日升级成native speaker一样选手。

陶树文

学术功底：

雅思7分

TKT 10分 (Module 1,2,3)

教学经历：

2003-2006大连南洋学校中学教师

2012-至今沈阳新东方外语培训学校

荣誉：

英语竞赛优秀辅导教师

沈阳新东方优秀教师

Complete IELTS剑桥官方认证教师

主授课程：

雅思口语，雅思听力，托福口语，词汇，语法

近期精彩

【重磅福利】全名师！还免费！王牌公开课开课啦！！

当抛开“解题”技巧雅思阅读我们可以做的还有很多（I）

雅思听力单选题痛点分析