怎样才能找出书中历史类知识性差错?
编辑必须以“怀疑一切”的态度对待书稿。
对文中所提到的人或事没有十足的把握,应顺藤摸瓜,核查引文。
编辑要有充分的职业自豪感,以及为书稿把好质量关的使命感、责任感。
当前,图书、期刊中的历史类知识性差错比较常见。究其原因,首先是作者写作时只凭自己的印象就写出来,之后也不查证核实;引用文献时,抄写原文不认真,或理解错文献的意思。其次,编辑在审读书稿时,对历史类知识性差错敏感度不够,很多情况下看不出来书稿有错,这可能是由于编辑的自身知识储备不够,又无查证的意识;或者是编辑盲从轻信作者,不去查证。这些都会导致作者的错误在编辑过程中得不到纠正。
下面,笔者将这些知识性差错分为几种,分类列举(括号内为正确内容)。双击图片可以放大查看。
官职名错误
史实错误
一书中写道,陈友谅攻占了南昌。
误,西吴军在朱文正、邓愈等人的指挥下坚守城池,陈友谅未能攻克。
又写道,户部郎中刘九皋给朱元璋上了封奏折。
误,奏折之名最早出现于清代顺治朝,明代无奏折这种称呼。
又写道,努尔哈赤于1625年迁都沈阳,改名为盛京。
误,努尔哈赤迁都不假,但盛京之名为1634年皇太极所改。
又写道,吴三桂杀了从缅甸渡海而来的南明永历帝朱由榔。
误,缅甸与云南陆地接壤,从缅甸到云南是不需要渡海的。
又写道,新登基的乾隆帝任命两广总督鄂尔泰重新调查某事。
误,当时鄂尔泰在中央任职,并未担任两广总督,此人实为鄂弥达。
一书中写道,明清松锦决战,辽东巡抚邱民仰被俘后得到清军的宽恕。
误,实是邱民仰被俘后坚决不降,被清军杀害。
人名错误
书名错误
地名错误
(主要是清代地名)
图像错误
有相当多的书内插图甚至封面的图像出现过错误。就笔者所见,有将荀子当成孟子的,有将曾国藩当成李鸿章的,有将梁启超当成康有为的,有将马歇尔当成史迪威的,有将傅雷与梁漱溟搞颠倒的,有将北洋水师的经远舰当成致远舰的。
此外,年号的公元纪年及人物生卒年月也容易出错。
防范:勤于动手查证
以上列举的事例,分别出自已经出版的图书、期刊论文与编校的书稿等。为了减少此类差错,编辑必须以“怀疑一切”的态度对待书稿,不能放过任何知识点。编辑首先要加强自身学习,努力扩充知识面,这样才能敏锐地发现书中的错误;如果编辑暂时做不到这一点,那么必须勤于动手查证。
查证知识点,编辑可以利用各类工具书(如《辞海》《中国历史大辞典》《中国历代人名大辞典》《中国历史地图集》《中外历史年表》等)与学术专著。为了节省编辑的时间成本,笔者建议首先利用互联网查找。当今是互联网时代,编辑要有熟练掌握在网上检索信息的能力,相较于查找纸书,这样可以做得更好更快。网上的检索工具以读秀的功能最强,将需要查找的知识点输入到知识搜索,即可查到该知识点的大量相关文献。编辑还可通过超星图书馆、新浪爱问共享资料、新浪微盘、百度网盘等下载专业书籍;下载电子书的搜索引擎主要有呆木瓜、西林街等网站。论文类绝大部分可以通过中国知网、国家哲学社会科学学术期刊数据库、维普、万方等网站下载进行查证;此外,也可利用豆丁网、道客巴巴等网站查询论文。
有些知识性差错隐藏得很深,多见于作者为论述某种观点而引用的一些小人物事迹、小事件等,笔者暂且将其称为“隐性知识性差错”。这类差错表面上看合乎逻辑,但编辑一定不要麻痹与偷懒,如果对文中所提到的人或事没有十足的把握,应顺藤摸瓜,核查引文,一旦接触到作者所引用的原始文献,错误就无所遁形了。这个过程就像破案一样。关于引文的核查,手段也不外乎上面提到的那些。笔者于此略举几例查引文发现的谬误:
一书稿,书中某处写了清代9起发生于苏州的刑事案件。笔者查找其引用的《刑案汇览三编》,这才发现作者理解错误——其将有“苏抚咨、苏抚题”字样的案件全部当成发生在苏州的;另一处,作者叙述了“清代”的一起刑事案件。经查证其史料来源《资治新书初集》发现,该案系文翔凤所判,文翔凤当地方官系晚明之事,这个案例其实是明代的;在另一处刑事案件的描写中,作者将其定性为发生在农村的,但经过查证相关档案发现案件发生地是在县城东街。还有两起刑事案件,作者将其定性为发生在留守妇女家的,但经过查证相关档案发现受害者家庭的男性家长均未长期在外。又一处,作者阐述清代养老问题,作者用了一个丁贞女的事例。笔者查证《池北偶谈》,根据丁贞女晚年所嫁之人(黄图安)的生活年代,可确定其赡养母亲的事迹发生在明末。又一处,作者引用了两条“清代”的家训,但查证陈宏谋编纂的《五种遗规》,这两条家训的作者吕得胜、吕坤均为明代人。又一处,作者写了多个“清代”的孝子事迹,但查证作者所引的地方志,发现其中有三人并非清代人。又一处,作者描述了清代江西某地矿山工人的生活状况,但经核查所引史料,该史料实为20世纪30年代黄伯逵的调查报告,而且该金属矿藏虽系清末发现,但大规模开采已是民国时期的事情了。
总之,编辑既要博览群书,又要勤于动手,心中要有“不懂就查”的观念,并且要敢于质疑、勤于质疑。更重要的是,编辑要有充分的职业自豪感,以及为书稿把好质量关的使命感、责任感,认真处理书稿,才能尽可能地减少书中的历史类知识性差错,为读者创造一个良好的氛围。
来源:木铎书声
- 别再费心思怎样购买保健品了,其实这10种食物是天然营养品
- 生活中总是吃素食时,也要注意这些事项才能够更长寿
- 在陆家嘴做现金贷是一种怎样的体验?
- 喝茶,怎样喝才养胃?
- 乳腺增生怎么治疗最好?怎样治疗乳腺增生才能痊愈?
- 速看!房产中介网络获客9大秘诀
- 在健身房怎样减肥消脂?3步骤有效攻略
- 曾惊扰债市的宏桥、万达、复星、海航后来怎样了
- 独生子女不能全额继承父母房产,怎样做才能全额继承呢?|中山黄圃
- 日本人搬走中国制造,家空了,我们搬走洋货会怎样|美好清单