7月新刊推荐 | 机器人将彻底改变快餐业( 十 ) 对于餐饮行业而言

封面设计：鱼 The Fish

每期封面绘图都需要是独立的艺术，即：没有搭配的文字观众也能感受和联想到许多。而每一期的绘图还要来自一首诗歌，一首美国人写的诗。然而诗歌文字太多，我只能选一两句放在画里。所以我选的诗句必须有“画鱼点睛”的作用。

叶公好龙，金重好鱼。我非常喜欢画鱼写鱼，鱼儿是来自远古的图腾，它能代表人类却又不生活在我们的世界--一个空气和土地的世界。

这一期封面我选伊丽莎白·毕肖普的《鱼》，主要是因为一位来自中国长沙的诗人，她叫茉棉。我翻译过她的一首诗，也叫鱼。最近我读到了茉棉的一组新作，她对事物的细节描写，和她对句式，词汇等方面娴熟的运用，连连打动我，自然令我想到伊丽莎白·毕肖普诗歌的特征，那种必然获得诗歌奖的佳作。

伊丽莎白一生得过许多诗歌大奖。这首鱼诗是公认的代表作，诗歌未分段，用自由体写成。一开始，她就讲她抓到了一条“大鱼”，然后对大鱼展开了极为细致触动神经的描写，讲能钓到此鱼连小船都充满胜利感。然而，到最后她说：我把鱼放了。