这款游戏中的爱情故事，好过许多影视剧（曾获游戏界最佳剧本奖）一个值得挖掘的故事。"

不知道大家有没有玩过一个游戏，

名字叫《去月球（To the Moon）》?

这是2011年的作品了，

界面还是格子马赛克样式，

剧情却感人至深。

这是一个像《小王子》般温情的故事。

你有兴趣听一听吗？

它只是一个平凡人的一生，

但或许你能在里面找到一些自己的曾经。

故事发生在海边的一座悬崖，

悬崖上有一座灯塔，

灯塔旁有一栋木屋，

木屋里住着一位行将就木的病人。

在他还意识清醒的时候，

与一家公司签订了合同，

要实现“去月球”的愿望。

公司派出了两位博士前赴海崖完成任务。

他们是这一行的专家，

曾帮助无数病人在临死前实现愿望，

然而这一次，任务并没有那么容易。

他们需要揭开一层有一层秘密，

才能找到办法。

比如为什么房间里到处都是纸兔子？

随着两位博士搜集到越来越多的线索，

男主人公的一生也逐渐变得清晰。

男主叫John，妻子River在两年前过世了。

是妻子钟爱那座灯塔，他们才在这里安家。

两年前River查出重症，却拒绝接受治疗，

坚持要用钱把房子建成。

这让John心痛。

他不明白妻子为什么把灯塔看得比生命重要。

River:

Do you know what makes me happy, Johnny?

John:

…

River:

When the papers for my treatments get here, I will not sign（签字）them. What you do with our money is up to you. But if you would grant my wish, I want you to use it to finish building that house. … And then, for every day that you live there, I want you to watch over her. Visit her. Speak to her. Comfort her….I don’t want her to be alone anymore.

John:

…And what about you?

River:

…Happy. I’ll be happy.

River患有自闭症，很难与人沟通。

John细致严谨，容易较真。

他们是高中同学。

从John的高中记忆中我们了解到，

他主动接近River是因为她很“特别”。

她是那么孤僻，

在人群中显得特别，

这让John觉得很酷。

他一直厌烦自己太普通，渴望特别。

就这样，

John和River走进了婚礼的殿堂，

并且陪伴她回到最爱的地方，

守护了她一生。

可是River太安静了，

有时候John忍不住怀疑River对自己的感情。

她爱自己吗？她为什么从不表达呢？

John忍不住找他们的好友Isabelle倾诉。

Isabelle告诉他：

Sometimes you just have to have faith that she cares.

John:

Even when we’re in the same room, she’s never really… there. It’s starting to take a toll on （造成严重伤害） me. I just don’t know how to take （忍受）it anymore.

Isabelle:

Well, I can’t speak for her, but many of us do long for connections（人与人的连接）….Though, being able to articulate it（清楚表达）is a different story. Just because she struggles to express it, it doesn’t mean she doesn’t feel anything. She’s still there, right? Sometimes you just have to have faith that（相信）she cares.

John:

That’s pretty difficult to do, day in and day out.

Isabelle:

I know.

为了帮John实现去月球的愿望，

两位博士需要在记忆里回到他的童年，

激发他成为宇航员的愿望

。

这种方式不能改变现实，

改变的是人的记忆，

可以让临终之人在自己的脑海中实现夙愿，

含笑离去。

然而，

无论两位博士如何为John植入愿望，

他都是那么坚定地不想去月球。

但临死前为何John会产生这样的念头呢？

在签订合同的时候，他自己都说不出原因，

只是潜意识里想去。

一定是曾经有过什么经历，

被他刻意隐去了。

两位博士还原了那部分记忆，

才发现原来John有一个双胞胎弟弟，

他一次在路边玩球，

母亲恰好倒车，

毫无意识地碾过了弟弟幼小的身体。

母亲变得精神错乱，

时常把John当成弟弟Joe。

John也不能承受悲痛，

服用β受体阻滞剂抑制了所有与弟弟有关的回忆。

因此，与弟弟在游乐园的记忆也随之一同被压抑，

而这也正是他和River初遇的那一天。

那一晚的星星格外明亮，

月亮也好似银盘，

挂在深邃的苍穹上，

让年幼的John看得如痴如醉。

和弟弟玩累了的他拿着战利品鸭嘴兽玩具，

坐在悬崖边的木桩上，

抬头看着星空。

忽然一串脚步声响起。

他转头看去，是一个金发女孩。

这位女孩就是River。

John邀请她一起赏月。

她犹豫了一下，答应了。

他们聊得却格外投缘。

John问她的名字，

River不愿说，

她讨厌自己的名字，

因为同学们经常为此嘲笑她，

说她的名字令人想上厕所。

但是John喜欢，他觉得这样很独特。

John讨厌自己的名字，

因为几乎每个地方都有叫John的人，

太普通了。可是River喜欢，

因为她觉得普通很好，不会引人关注。

River告诉John，

她觉得天上的星星是一座座灯塔，

他们无法接近彼此，

只能尽全力发光，

照亮对方。

这样的想法对John来说很新奇。

River问John有没有试着把星星连成星座图案，

比方说，一只兔子。

John观察了很久，突然惊喜地喊道，

看，那些星星是耳朵，

黄色的月亮是肚子，那里，就是那里，

月亮和他的伴星，像极了一只兔子。

两个孩子你一言我一语，

青梅竹马的感情就这样缔结。

直到远处传来母亲的呼喊，

John飞奔着要走，并和River约定，

明年这个时候一定还会来。

River轻轻问道，

如果……你忘记了，或者失散了呢。

John哈哈大笑道，

如果忘记了，那么我们一定会在月球上相见。

临别时分，

他将自己游戏中赢来的鸭嘴兽送给River。

故事到这里，所有的疑团都解开了。

为什么地下室和灯塔里会有那么多的纸兔子

——那是River在努力唤醒John的记忆。

她是多么希望John记起他们童年时的约定。

然而John因为失去弟弟以后，

药物抹去了记忆，

当年的约定也没再想起。

可以想象，每年River独自一人赴约，

坐在星空下的小小身影是多么落寞。

而到了高中，

长大后的John再次接近River，

对于抹去记忆了的John是第一次，

对于River却是故人重逢。

那熟悉的面容变得更加英俊，

可眼前这个自己一直牵挂着的男孩，

却拿起她身边的鸭嘴兽，笑着说这玩具不错。

他什么都不记得了。

然而River还是和他结了婚，

还是珍藏着鸭嘴兽，

还是一遍一遍地折着纸兔子，

永远记得当年的那片星空，那轮圆月，

并且坚持要回到灯塔旁边，

不治病也要在这里建屋安家。

她想尽一切办法想要唤醒他的记忆，

可令人悲伤的是，

John永远都无法感受这份无言的爱，

因为他真的不记得了。

为了帮John实现登月梦想，

博士在John弥留之际改变了他的记忆

。

新的记忆里，弟弟没有死去，

那段儿时的约定也得以保留。

遗憾的是，长大后的River 的记忆被抹除

。

为了实现儿时的约定，

John终于成为了NASA一员。

在就要实现航天梦的时候，

NASA新招聘了一名员工。

她有着金色的头发，大大的眼睛，

她——就是River的模样。

因为是重构的记忆，

会引入什么样的人完全是由John本人的心念决定，

再次出现River只能说明：

她是他此生唯一的挚爱。

如果人生能够重来一遍，

他还是只要她的参与。

最后，River和John都成为了宇航员，

手牵着手，共同奔赴月球，

实现了老年John的愿望，

也完成了他们曾经的承诺——

如果我忘记了，或者我们失散了，

那一定会在月球上相见。

故事到此落幕。

John在重构的记忆中了却了所有的遗憾。

然而回到现实，这对恋人令人不甚唏嘘。

一个不再记得，一个不能表达，

两个相爱的人虽然相伴了一生，

但是再也没能走进对方的心里。

那星空下曾经爽朗的笑声，

也许只有到月球上才能再次响起吧。

他们的爱情，

正如这款游戏的主题曲中所唱：

When this world is no more

当世界不复存在

The moon is all we"ll see

所见只有那一轮月亮

I"ll ask you to fly away with me

请随我飞去

Until the stars all fall down

直到群星也陨落

They empty from the sky

从天际消失

But I don"t mind

但我也并不在意

If you"re with me, then everything"s alright

只要你与我同在，什么都好

更

多

精

彩

请长按右边二维码

新东方英语

最有趣的双语内容