美国网友热议：日本人为自己的高科技厕所感到骄傲正文翻译：Japanproud of its high-te

傻大方提示您本文标题是：《美国网友热议：日本人为自己的高科技厕所感到骄傲》。来源是外国人说。

美国网友热议：日本人为自己的高科技厕所感到骄傲。日本人|厕所|网友|骄傲|美国|热议---

正文翻译：

Japanproud of its high-tech toilets

日本为自己的高科技厕所感到骄傲

日本准备揭开可能成为其最有效的全球市场营销噱头的序幕：高科技马桶。来日本旅游的游客，从第一天开始，几乎都会对日本的这个技术缩影赞不绝口；这种高科技马桶不仅提供舒适的温度，而且其坐浴盆的喷射还异常的精准。这份报道还说，政府还计划制作一个宣传视频给老外观看，目的是为了在2020东京奥运会之前向外国人展示日本厕所的舒适性。和电饭煲以及化妆品一样，这些马桶也非常受中国游客的青睐。

日本人|厕所|网友|骄傲|美国|热议---傻大方小编总结的关键词

美国网友的评论翻译：

1、在美国拥有工厂的Toto也大量销售这样的坐浴盆。但是成本是一般马桶的两倍，所以这种产品依然是一种利基市场。而那种可加热的马桶型号在北美根本没有市场，因为那里90%的住房和公寓都是保暖的，都有中央暖气系统，而且大部分人口都住在并不是那么寒冷的地带。

2、就我个人来说，没必要用水流声来掩盖我上厕所时发出的各种声音。但是日本厕所中那种坐浴盆真的非常好。

3、我喜欢这样的厕所，尽管我不在乎为了掩盖我们上厕所时发出的各种声音而开启的流水声。然而，但是在公共厕所中使用坐浴盆？那卫生吗？不肯定，但是我不会用的！

日本人|厕所|网友|骄傲|美国|热议---傻大方小编总结的关键词

4、是的，但是我最近去过的大部分商店为了省钱都会关闭电力，所以既没有加热也没有无法提供喷水。这就是安倍经济学。这种高科技厕所也没有说的那么好了。

5、对于某些人来说，日本的坐浴盆厕所真的好棒。在我新西兰的家里也安装了这种厕所，但是来我家的客人觉得这没有必要，甚至觉得不卫生（将便便的薄雾喷洒在空气中）。所以这种厕所永远无法在西方取得成功。

6、“日本准备揭开可能是其最有效的全球市场营销噱头的序幕：高科技马桶。”

一方面，美国有苹果这样的公司带来革命性的产品比如iPod, iPad等等，韩国有三星，而日本则是更好的厕所，因为像索尼，夏普和松下已经不再辉煌。看来日本真的是要完蛋了。

日本人|厕所|网友|骄傲|美国|热议---傻大方小编总结的关键词

7、每天早上上厕所坐在这样的马桶上时，我都觉得自己像是坐在柯克船长的位置上。能对马桶座圈进行加热，这真的是个好主意，因为冬天的早上在我们这种没有暖气的房子里真的很冷。我们那的厕所没有卫洗丽或者坐浴盆的功能，但是我在酒店里用过，真的很好用。日本的厕所确实是一个文明的奇迹！

8、毫无疑问，日本的故事及其厕所多年来都被夸大了。他们开发出能进行面部识别的厕所了吗。妈妈们会很喜欢的。

日本人|厕所|网友|骄傲|美国|热议---傻大方小编总结的关键词

小编有言：

我想到三个结论：第一，日本确实发达,或许这和日本人本身的价值观有关系,但究其原因,必须是经济和社会的发展程度够深，有条件让科技往更多人性化方面发展、延生.比方说一个久经战乱的国家,是不会管马桶怎样的；第二，日本科技实力下滑,重要科技遇到瓶颈.无法在各个领域引领风骚，否则此类新闻，肯定被掩盖；第三，日本国力下降，民族自信心下降，都已经以马桶为傲了……