又是新的考研季，很多同学定下了考北京外国语大学的小目标。很多同学对“复语口译”很感兴趣，今天我们来走进“复语口译”。

 

适用的考生主体

由于北外的复语口译开设的具体方向为法英汉、西英汉、俄英汉和德英汉，所以只有相对应的小语种专业的学生才可以报名参加考试（即法英汉可以让法语专业的同学报考，但是英法复语本科专业的就不行，因为学位证上写的还是英语专业）。有的同学可能在法国、西班牙、俄罗斯或者德国读本科，毕业之后想考北外的这个专业，这种比较复杂的情况估计就只能打电话问问招生办，问问是否有参加初试的资格了。

 

复语口译初试考什么

原来的“复语口译”叫做“复语同传”，考政治、二外英语、基础

X

语和英汉互译（复语）。然而，

2017

年

9

月的新招生目录一出，惊起“哇”声一片，因为除了政治外的科目全换了：二外

X

语，英语翻译基础和汉语写作与百科知识。整体上说，对

X

语的考察难度减弱了很多，对英语的考察难度增加，对汉语功底的考察度也增加了。

 

和英语口译笔译的区别

很多同学看到新的专业目录以及简章之后，不禁惊呼：这和英语笔译以及英语口译有啥区别，还不是一样的咩！

小语种专业的同学报考复语口译和英语口译或英语笔译看似没什么太大区别，但是入学之后就和英语口译上的课程不同，复语口译不仅要上英汉翻译，还需要上X汉翻译的课程。小语种同学要是想考英语的翻硕，

X

英汉复语口译也许是他们的另外一条备选道路。

 

我的侧重点是什么？

2018年

12

月备考的小朋友们，建议你们把侧重点放在英语翻译基础和百科写作上吧，北外毕竟看专业课的分数啊，虽然过国家线也是一个灰常灰常必要的条件。二外

X

语这一科可以带着看看，毕竟满分只有

100

分，而且科班出身的你们肯定会占了大便宜。

 

什么时候准备？

   如果说立志考这个专业，大三下开学算是个比较好的时机，不过大家要开始重视英语了。另外，汉语百科写作也要勤加练习，平时多读读中外历史文化之类的书籍，好好写应用文。

                                      

北鼎教育-专注北外考研及全国院校外语专业考研权威品牌！ 

北鼎教育2018考研复试班火热报名中！！！

北鼎教育2019考研初试班火热报名中

网址：

 

http://www.beiding.org

电话：010-56209730；

010-56203009

咨询微信：13220130990

微博： 北鼎教育-外语专业考研品牌

地址：北京市海淀区铸诚大厦B1103

长按下方二维码，选择识别图中二维码，关注此号，更多惊喜！

• 北京新机场安置房回迁工作启动 2万余人将搬新居
• 北京科学中心昨起迎客
• 这所大学火了 种毛豆大丰收请全校师生免费吃
• 北京怀柔国际徒步大会举行
• 通过附条件不起诉制度 5年来全省118名失足少年圆梦大学
• 重庆高校毕业生专场招聘会举行 大学生求职看重“懂我”
• 上海一大学将电竞解说纳入必修课 通过游戏“学”出一个未来
• “中国智慧”走出去 北京城轨技术将亮相国际大展
• 北京市稳妥推进土地供应 集中发布66宗拟供住宅地块
• 北京海淀发生多车相撞事故 致7人受伤7车损坏