【职场口语从头学】第二十三讲：Travel Arrangements 出差规划本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。

本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。每周一至周五更新。

根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。

内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。

NO.

Travel Arrangements

出差规划

常春藤英语

请看以下对话

Travel Arrangements

(Danny, the office manager of Wiz Scooter Company"s marketing

department in Florence, calls Andrea to discuss the arrangements for the

creative department"s business trip)

Danny:

I have a few questions regarding the

upcoming

conference.

Andrea:

Sure. What would you like to know?

Danny:

To start with

, I need to know how many people will be attending.

Andrea:

Including myself, there will be two people.

Danny:

OK, which

airline

are you flying on and what is the expected time of

arrival

Andrea:

We will be on Sky Fly Airways flight SF100. The expected time of arrival is 9:00 AM on August 8.

Danny:

That"s 9:00 AM on August 8. I"ll arrange for someone to pick you up at the airport.

Andrea:

Thank you! That"s very

thoughtful

Danny:

Would you prefer to stay in a hotel close to the city or close to the airport?

Andrea:

I think a city hotel would be more convenient.

Danny:

In that case, I"ll book you into the Florence Gardens Hotel. It"s not far from our

headquarters

, where we will hold the conference. Oh, and it"s a five-star hotel.

Andrea:

Wow! Thanks so much.

Danny:

It"s the least I can do.

Andrea:

What time will the conference start?

Danny:

It will start at 2:00 PM on the eighth, and 10:00 AM on the following three days.

参考译文

出差规划

（丹尼是伟兹摩托车公司营销部门的办公室主任，他打电话和安德里亚讨论创

意部门的出差行程安排）

丹尼:

关于即将到来的会议我有几个疑问。

安德里亚:

好的。您想知道些什么呢？

丹尼:

首先，我需要知道会有多少人出席。

安德里亚:

包含我自己，将会有两个人。

丹尼:

好的，你们会搭乘哪家航空，还有预计什么时候抵达呢？

安德里亚:

我们会搭乘天翔航空的 SF100 航班。预计在 8 月 8 日的早上九点

抵达。

丹尼:

所以是 8 月 8 日的早上九点钟。我会安排人员到机场接你们。

安德里亚:

谢谢您！这真的很贴心。

丹尼:

你们会比较想住在靠近市中心还是靠近机场的酒店？

安德里亚:

我想靠近市中心的酒店会比较方便。

丹尼:

这样的话，我会帮你预订佛罗伦萨花园酒店。这间酒店离我们将举

行会议的总部不远。喔，而且它是间五星级酒店。

安德里亚:

哇！太感谢您了。

丹尼:

我只是尽我的绵薄之力。

安德里亚:

会议将在几点开始呢？

丹尼:

会议会在 8 日的下午两点钟开始，然后接下来的三天都是在早上

点钟开始。

职场英语

讲师介绍

赖世雄

赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。

曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。

2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立"南宁北极熊咨询有限公司", 将台湾的出版与英语教学系统复制到内地, 嘉惠广大英语学习者与学生。

长按识别二维码

轻松购书