刀刀叨文艺|这个“秋菊”不太像？赵丽颖新剧首曝预告，却被质疑与巩俐差太远( 三 )

本文插图
上图：乡村戏路透
其三，秋菊的一口方言去哪了？
《秋菊打官司》里，巩俐说一口地道的陕北方言，而《幸福到万家》里，赵丽颖一口标准的普通话，让人无法通过语言来猜出“何幸福”的家乡在哪里。

本文插图
如此一来，剧迷们对《幸福到万家》这部郑晓龙执导、赵丽颖主演的“剧版《秋菊》”产生了三大担心：
第一，会否拍成又一部悬浮的职场剧？
《幸福到万家》备案时，写的是“当代农村”题材，而领衔主演的除了赵丽颖，还有扮演村支书的刘威和扮演女主老公的唐曾。

本文插图
11日曝出的预告片里，罗晋和律所的戏份比男主唐曾还显眼，刘威更是几乎不见踪影，也难怪网友的想法会跑偏：说好的农村题材呢？咋变成律政剧了？女版《精英律师》？抑或律所版《安家》？

本文插图
鉴于近年职场剧悬浮狗血，打着搞事业的旗号谈恋爱，已经坏了观众胃口，再考虑到郑晓龙导演的《新编辑部故事》口碑不佳，豆瓣评分仅5.1——
网友的担忧有理有据：《幸福到万家》该不会拿着《秋菊打官司》的剧本，结果却拍成一部悬浮的职场剧吧？

本文插图
第二，女主人设会否变成“房似锦2.0”？
网友们之所以觉得赵丽颖的“何幸福”跟巩俐的“秋菊”不太像、太不像，根本原因就在于：秋菊的人设改了。
赵丽颖在11日的另一则预告中，如此介绍《幸福到万家》：“这部剧讲述的是一个叫‘幸福’的姑娘，在事业与婚姻、爱情与亲情等多重考验下，不断成长的故事。 ”

本文插图
该剧的剧情，经过编剧赵冬苓之手，对《秋菊传奇》小说改动不小，对比原著剧情可以发现：秋菊的丈夫被村支书踹中要害的情节没了，秋菊讨回说法之后，又打假、反腐，在银行为小职员伸张正义的情节也没了。

本文插图
在如此的改动之下，秋菊这个人物身上的“传奇性”与“深刻性”就被削弱了，原著里“直面当下社会现实、观照历史变革进程”的宏大一面，浓缩为“何幸福”和“万家庄”追求幸福、共同致富的故事：
是不是很熟悉？有没有《乡爱》那味？
“秋菊”到“幸福” ，里里外外都变了，女主并不是“房似锦2.0” ，但也肯定不是巩俐那个“秋菊”了。

本文插图
上图：赵丽颖蹲路边吃面
第三，赵丽颖的原声台词能否hold住？
《幸福到万家》短短一分多钟的预告片里，赵丽颖的原声台词也成为焦点，有些网友认为“气短、听着太飘” ，不过我反而觉得她的台词，是契合这个角色的。

本文插图
何幸福本来就不是“普通话一级甲等” ，她来自乡村，话说得快、短句多，没有生僻字，恰恰契合人物学历不高，但风风火火、说一不二的性格身份。