现在越来越多的小伙伴喜欢看动画片，而我们不仅仅局限于日尔曼、梅曼，国曼的崛起让更多的人开始关注国漫。与此同时，全国优秀导演的数量也在迅速增加，他们中的许多返回成功走出国门，受到海外粉丝的喜爱。当你来到外国，你需要翻译，你知道这些国家的名字吗？

文章插图
喜羊羊和灰太狼:PleasantSheep现在很流行。从前，这本书在国外也很受欢迎，并被介绍到国外，因此他被翻译成“Pleasant Sheep”，直译是高兴的羊。太直截了当了，相反，这有点滑稽，为什么灰太狼不见了？

文章插图
熊存在：BoonieBears熊的存在也是一个非常受欢迎的卡通，这部作品在中国可能受到许多网民的欢迎吐槽，但在国外却有很好的声誉，即使是大电影也赢得了土耳其的第一个票房，令人惊讶的是不同的国家有不同的品味。翻译来自郊区的熊，则更为一致。

文章插图
一人之下：theoutcast《一人之下》是我国一部非常知名的动画，之前推出两季动画，第三季也将在下半年播出，可以说人气很高。这个动画被直接翻译成“异端者”，这与角色非常吻合，毕竟在一个人之下翻译是很困难的。

文章插图
狐妖小媒人：FoxSpiritMatchmaker

• n火影：Naruto为何被翻译成“鸣人”？
• 翻译|假面骑士revice：妹妹小樱化身假面骑士贞德，建议快进到被火烧死
• 海贼王|《龙珠》、《海贼王》在国外哪个人气更高？为什么？
• 龙珠|《龙珠》、《海贼王》在国外哪个人气更高？为什么？
• 翻译|天官英配版来袭，粉丝拒绝译成“broter”，网友：声优开口就想笑
• 波奇|本季最强新番别吹了，漫画内容夹带私货踩雷，翻译组都不愿意碰了
• 伏黑惠|CP女粉不满意咒术回战民间汉化组的翻译，把人家冲到删微博了
• 翻译|奥特曼五大万恶之源，无敌的佐菲是真的，赛文做好事不留名
• 翻译|名柯中文翻译害人不浅，这些失误让粉丝想歪，粉丝呼吁专业点
• 翻译|三个被黑惨了的奥特曼，那位大人不是一个人，翻译组出来挨打