翻译|三个被黑惨了的奥特曼，那位大人不是一个人，翻译组出来挨打 acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

作为日本三大特摄之一，奥特曼系列已经有了几十年的历史，诞生了许多奥特曼。在这其中，有三位奥特曼一直被玩梗，本来是一位正义的奥特曼，硬生生被黑成了阴谋家，今天就带大家了解一下这三位被黑惨了的奥特曼。
佐菲
说起佐菲，那简直就是奥特曼中玩梗的鼻祖，也是大家印象最深刻的，光是佐菲的外号就有炎头队长、那位大人、沙福林等等。只要TV中出现佐菲，弹幕都是“那位大人来了” ，连直呼佐菲的名字在网友眼中都是大罪，而且每次宇宙出现危机，网友们也都纷纷调侃是那位大人的阴谋。
这一切的源头，都来源于当初奥特曼中的翻译，翻译组误将佐菲翻译成了沙福林。无独有偶，在杰克奥特曼中，又出现了怪兽喊到“沙福林的军舰要侵略到奥特星球了” ，两者的巧合造成了佐菲被黑的源头， “无敌的沙福林又倒下了”等诸多调侃开始在网上流传。赛文
作为圆谷的亲儿子，赛文也曾被黑过吗？这一切就要源自杰克奥特曼中的一句经典台词“谢谢你，泰罗” 。当时的杰克被赛文所救，理所应当的要对赛文道谢，但是翻译组再次展现了神一样的翻译，翻译成了泰罗。
至此，每次当赛文出现的时候，大家都会在弹幕上打上“谢谢你，泰罗” 。甚至还有人编出了此时的赛文已经被泰罗控制，一切都是泰罗的阴谋的段子，在玩梗路上越走越远了。
杰克
杰克的遭遇与佐菲有些相同，在杰克的TV中，有一只怪兽被翻译成了雷杰多，最后被杰克使用火花一闪将怪兽的头砍了下来。然而多年后，圆谷真的创造出了一个叫做雷杰多的奥特曼，从此就有了归曼火花一闪，雷杰多人头落地的梗。
但是真正开始流行这个梗却是从一部同人小说《归曼演义》开始，这部小说简直跟隔壁漫威的《XX屠杀宇宙》有异曲同工之妙。在这部小说中，杰克算是无敌的存在，雷杰多、奥特之王、赛迦等全部躺枪。
【翻译|三个被黑惨了的奥特曼，那位大人不是一个人，翻译组出来挨打】这三位被黑的奥特曼都有一个共同点，那就是全是翻译错误导致，许多网友纷纷吐槽“翻译出来挨打” 。小伙伴你们知道这三个奥特曼的梗吗？