高瓴|高瓴首席运营官马翠芳：深耕ESG投资理念“重仓中国” |马翠芳|服务实体经济|

10月30日晚间，在杭州举行的第六届（2020）全球私募基金西湖峰会上，高瓴资本合伙人、首席运营官马翠芳作了《发挥私募基金价值投资优势助力实体经济高质量发展》的主题发言。

本文插图
【高瓴|高瓴首席运营官马翠芳：深耕ESG投资理念“重仓中国”】马翠芳提到，作为资本市场、资管行业的重要组成部分，私募基金要以资本为纽带，持续推动“双循环” ，同时，秉持长期价值投资理念，服务实体经济发展。如高瓴一直致力于打造“total solution capital” ，覆盖全产业链、全生命周期，帮助企业在产业发展和社会变革的长期趋势中把握机会，创造长期价值。
而在推动实体产业与新技术融合的过程中，高瓴将“哑铃理论”运用于实践，在哑铃的一端，助力生命科学、信息与计算科学等原发创新，搭建基础硬件、基础算力和开放生态；在哑铃的另一端，重仓中国制造，帮助传统企业运用科技赋能、精益管理等方式，实现业务增量，重构商业系统。
以下是其发言内容：
今年是中国资本市场发展三十周年，三十年间中国资本市场蓬勃发展，一方面充分发挥了优化资源配置、服务实体经济发展的功能，孕育了一批优秀的中国企业和企业家，另一方面，资本市场的规范化、市场化、专业化发展，为投资者提供了越来越丰富的财富管理工具。
形成以国内大循环为主体、国内、国际双循环相互促进的新发展格局将是今后经济发展的核心。以国内大循环为主体，要满足国内需求，打通国内生产、分配、流通、消费的各个环节；在国内国际双循环相互促进中，以国内大循环为主，使国内市场和国际市场更好地联通。在推动 “双循环” 形成的过程中，助力国内实体经济的高质量发展是至关重要的，作为资本市场、资管行业的重要组成部分，私募基金也肩负着重要使命。
第一、以资本为纽带，持续推动“双循环” 。
过去三十年，优化资源配置、服务实体经济、推动经济高质量发展，已经成为完善资本市场成熟发展的出发点和落脚点，资本市场将是构建双循环体系的重要平台。一方面，服务实体经济转型与产业结构升级，需要直接融资体系为实体经济注入活水；另一方面，资本市场发挥要素资源配置作用，引导新旧动能转换，是打造双循环体系的重要催化剂。
在当前关键时期， “双循环”战略的提出非常及时，扎根于资本市场的私募基金对于优化资源配置，推动科技、资本和实体经济高水平循环具有枢纽作用，私募基金是发挥劳动、知识、技术、管理、资本活力的有效载体。同时，创新发展也进入到了2.0阶段，以生命科学、新能源等前沿技术为代表的原发创新成为主流，私募基金作为最活跃的市场力量之一，可以以更加灵活的机制，深入产业研究，成为支持、培育创新产业的基础性力量之一。