银英传的“传\"到底应该咋读?

为什么读zhuan呢?(????ω????)以下是个人理解。的确取字缩写应该读chuan,读zhuan也就是说明并不是单纯的取字缩写,而是同时取意咯。在读zhuàn时,有三种意义。1.旧时一般指解释儒家经书的文字,此意义不常用。2.记载,特指记载某人一生事迹的文字,如小传。3.叙述历史故事的文艺作品。题主觉得zhuan的意义是不是很贴近小说内容呢?并且,如同《水浒传》之流,读zhuan会比chuan通顺许多,拥有完整的表意。而相比之下,银英chuan,就如同“河雄说”一样,虽然说是严格的缩写,却有点难以理解了。当然,怎样读是题主自己的习惯,如果说读zhuan是大多数人的习惯,那么chuan也可以成为另一部分人的习惯,无所谓。
ぎんえいでん
■三十五
■三十五
chuan是动词,zhuan是名词。传说是名词。