银英传的“传\"到底应该咋读?
为什么读zhuan呢?(????ω????)以下是个人理解。的确取字缩写应该读chuan,读zhuan也就是说明并不是单纯的取字缩写,而是同时取意咯。在读zhuàn时,有三种意义。1.旧时一般指解释儒家经书的文字,此意义不常用。2.记载,特指记载某人一生事迹的文字,如小传。3.叙述历史故事的文艺作品。题主觉得zhuan的意义是不是很贴近小说内容呢?并且,如同《水浒传》之流,读zhuan会比chuan通顺许多,拥有完整的表意。而相比之下,银英chuan,就如同“河雄说”一样,虽然说是严格的缩写,却有点难以理解了。当然,怎样读是题主自己的习惯,如果说读zhuan是大多数人的习惯,那么chuan也可以成为另一部分人的习惯,无所谓。
ぎんえいでん
■三十五
■三十五
chuan是动词,zhuan是名词。传说是名词。
- 夏王朝有没有可能是良渚文化的延续
- 怎样评价最近走红的「康巴汉子」丁真的颜值这一长相真的是藏族人平均水平吗
- 与日本文学相比,为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
- 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行,在中国却不是优势类别
- 怎样成为一个灵魂高贵的人如果你有马云这么多财富,你愿意捐掉一半吗如果你是拾荒的,会捐掉一半馒头吗
- 中国预计何时可以形成自己的汽车文化
- 大学里被称为才子的人一般是啥样的人
- 西安哪有美漫cosplay 的服装和道具,租借或出售某宝太山寨了,小伙伴们不情愿啊
- 有哪些动画师值得关注的网站?
- 为啥没有一人一票的萌战?