银河护卫队 香港版字幕翻译
■网友的回复
【哪些电影的字幕特别体现翻译水平?】



■网友的回复
权力游戏，守夜人誓言。当时看起了鸡皮疙瘩，而且每句台词，都很有底蕴，感觉翻译组国学底蕴深厚。守夜人誓言：长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
■网友的回复
《模仿游戏》在战争结束后军情处长对Alan Turing讲忘掉机器时说tear it down,light it up,翻译成尘归尘土归土 实在精彩！

• 夏王朝有没有可能是良渚文化的延续
• 怎样评价最近走红的「康巴汉子」丁真的颜值这一长相真的是藏族人平均水平吗
• 与日本文学相比，为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
• 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行，在中国却不是优势类别
• 怎样成为一个灵魂高贵的人如果你有马云这么多财富，你愿意捐掉一半吗如果你是拾荒的，会捐掉一半馒头吗
• 中国预计何时可以形成自己的汽车文化
• 大学里被称为才子的人一般是啥样的人
• 西安哪有美漫cosplay 的服装和道具，租借或出售某宝太山寨了，小伙伴们不情愿啊
• 有哪些动画师值得关注的网站?
• 为啥没有一人一票的萌战?