China一词源于瓷器？错！其实真正源于这里 CHINA

CHINA ，是外国人对中国的称呼，也有瓷器的意思。一直以来许多人都认为CHINA一词来源于中国瓷器。而瓷都景德镇在古代叫昌南，发音类似CHINA ，仿佛更加印证了CHINA来自瓷器一说。

文章图片
然而事实并非如此
首先， CHINA确实有瓷器的含义，但并不常用。瓷器真正正式的单词是Porcelain ，源于意大利语的porcellano ，原指一种贝壳。而用china表示瓷器是后面衍生出来的，元明时期西方商人将中国的瓷器销往欧洲，并称其为Chinaware ，原意是来自china的器具，后来人们将其缩写成china ，才赋予了瓷器的含义。

文章图片
再来看景德镇，古称昌南，在宋朝时期改为景德镇，也是当时官窑的集中地。但景德镇是从宋朝才逐渐成为瓷都闻名世界，而china一词出现却早得多。并且英语发音经历过变革，过去China的发音更像中文：“至那” ，而并非“拆那” ，并且现在欧洲地区的其他传统语言仍保留着这个特点，所以说china来源于昌南是站不住脚的。

文章图片
【China一词源于瓷器？错！其实真正源于这里】China一词最早可追溯到公元前，并与当时的秦朝有关。公元前221年秦统一六国，对世界影响巨大，当时西方将这个东方大国称为chin ，后面加上a就代表是秦人居住的地方。而古印度对中国的称呼是cina ，同样是对秦朝的音译。所以china应是来源于秦

文章图片
还有一种说法认为China来源于中国丝绸。据相关资料记载，古希腊时期，中国丝绸就已传入欧洲，当时希腊语用“seres”来称呼丝。罗马时期称中国人称为“Serica”丝国人，此时与China已很接近。而我们丝绸历史悠久，远早于秦和瓷器，所以许多学者也认为china一词可能来源于我们的丝绸。

文章图片
瓷器是中国的代表，但说china来自瓷器，是有些本末倒置了