白金汉宫|二战时的英王室：德国轰炸险让国王丧命，却开启了王室的亲民路线( 二 ) 路线|德国|轰炸|国王|老年

文章插图
我们可以设想一下，当英王的主要寝宫被德军轰炸后，英国民众可能会有两种反应，一种是害怕，另一种则是愤怒。如果英国人民被德军的轰炸的吓到的话，那么德国最高统帅部的阴谋就达成了。可是，如果英国人民被德国的这种行为激怒的话，那么丘吉尔和战时内阁领导下的英国政府，不正好可以反向宣传一波，激起民众的同仇敌忾之心，让他们支持政府的顽强抵抗政策吗？果然，通过新闻报道，英国民众看到了如下场景：刚刚死里逃生的国王夫妇不仅没有被近距离的炸弹爆炸吓到，反而若无其事一般地在宫殿巡视，政府请来的工人们，则在清理轰炸后的废墟，修复王宫地面的坑洞。透过这些，英国民众看到，虽然遭受了极端危险的轰炸，但国王没有被吓到，王室没有被吓倒，这无疑给了英国民众们信心，减轻了他们对于上空的恐惧。

文章插图
二战时的德国轰炸机采访过后，在播出的新闻短片——英国战时唯一的图像广播形式——中，以牙还牙的呼声响彻云霄：总有一天，我们要让柏林，为这次有预谋的暗杀行动，付出100倍的代价。危机，英王室危险中的机会危机，既是危险，也是机会。记译君认为，英王室在二战中的遭遇，可谓是非常适合这句话了。如前所述，在德国的轰炸中，英王乔治六世险些丧命，但这次危险，却也让英王室找到了一条亲民路线，帮助其赢得了民众的尊重，维系了王室的民望。因为德国的轰炸，原本相距比较远的英国王室与英国民众，瞬间便变成了患难与共的“战友”。此后，在整个战争期间，英国王室与人民同在的概念被反复强调。同时，英王室也以身作则地加入到了英国战时配给之中，与普通民众一起领取战时的配给券和服装券。

文章插图
德国轰炸后的废墟此外，国王和王后更是经常走出王宫、深入民间，慰问遭受轰炸的民众。在很大程度上，英王室的这些公开行为，极大地鼓舞了英国人民的信心。他们认为，国王的出现，显示了他们仍然关心普罗大众，仍然在坚守着他们“与人民同在”的承诺。不过，英王室的这些举动也曾受到过一些质疑，当时的社会调查就记录了一些群众对于此事的抱怨，比如说他们认为他们的国王陛下在公共场合总是穿着制服，而且有时候表现的又有些紧张。不过在记译君看来，在某种程度上，乔治六世的这些问题是可以被理解的，因为他是如此明显而又痛苦地在努力履行着他作为国王的职责。他的口吃是众所周知的，这几乎无法隐藏，在他即位之前，口吃曾被视为他精神和身体脆弱的表现。但是，记译君却认为，在战时的公共场合，他的这个缺点反而变成了亲切的象征。在思想或观点上，乔治六世也许不是一个有独创性的人，但很明显，他是在真诚而又努力地扮演好他作为国王的职责。而在当时，这正是一个不掌实权的公众领袖所需要的。