原文|日方提出的“二十一条”原文，及袁世凯批注原文( 三 ) 二十一条|袁世凯|日方|批注|提

袁世凯批注：违背条约。
袁世凯批注翻译：我翻遍中国与外国签订的所有条约…没有发现这一条…这是你们新写的条约（这是无中生有！）…这不算数。
“二十一条”原文：“中国政府允准，所有中国沿岸港湾及岛屿概不让与或租与他国。”
袁世凯批注：将“他国”该为“外国”，此当然之事。
袁世凯批注翻译：将“他国”该为“外国”…中国不将沿岸港湾及岛屿让与或租与外国（包括你们日本）…这是理所当然的，还用你说吗~

文章插图
““国内は人が多くて少ないです（国内人多地少）…私は中国に来ました（我来中国淘金）…私はただ耕地が欲しいです（我只是想有块耕地）…”一位日本国民说，“生きていきたいだけです！（我只是想活下去！）…”
请看下集《蒋介石的一生474、“二十一条”原文；袁世凯批注原文；汉冶萍公司…》”

文章插图
【原文|日方提出的“二十一条”原文，及袁世凯批注原文】若不知晓历史，便看不清未来