原文|日方提出的“二十一条”原文，及袁世凯批注原文二十一条|袁世凯|日方|批注|提

蒋介石的一生473、日方提出的“二十一条”原文，及袁世凯批注原文

文章插图
“在接到日方‘二十一条’后，袁世凯作为一国总统，对日本提出如此苛刻的条款，是很激愤的…他在1915年1月9日接见其军事顾问日本人坂西利八郎时说：‘日本国应以中国为平等之友邦相互往还，缘何动辄（zhé）视中国如狗彘（zhì）或奴隶？如昨日置公使（日本公使日置益）所提出各样要求条件，我国固原尽可能予以让步，然而不可能之事就是不可能，毫无办法…”民国学者最后说。
…往还：往来；来往——～于京沪之间。他们两个经常有书信～…
…辄：文言副词。就；总是…
…动辄：动不动就——～恶语相加…
…彘：古称猪为彘…
…固：本来；原来——～有，～当如此，～所愿也…
…原：1.最初的；开始的——～始，～人，～生动物。2.属性词。原来；本来——～地，～作者，～班人马，～有人数…
…民国学者最后说：民国学者之前一直在说话（见《蒋介石的一生472》），所以这里用“最后说”…
“可见，袁世凯最初对‘二十一条’的反感是相当强烈的…”民国学者说。
“情虽如此（感情上虽然是这样），袁世凯毕竟是一个老练的政治家，他不仅深知中国的贫弱，也洞悉日本此举的凶险，故在接到‘二十一条’时，袁世凯虽然震惊，但并未怒形于色，而是以外交辞令告诉日本人，‘中日两国亲善为我之夙（sù）望，但关于交涉事宜应由外交部主管办理。’在日使辞出后，袁将条约文本留下细读…”民国学者接着说。
…夙：素有的；旧有的…
“当晚，袁召集紧急会议，国务卿徐世昌、陆军总长段祺瑞、秘书长梁士诒（yí）、政事堂左丞杨士琦、外长孙宝琦、次长曹汝霖等出席。次日至21日，又连续开会三天，详议对策…”民国学者继续说。
“袁在告知他们日本‘觉书’（即二十一条）的大致内容后，指出日本‘意在控制我国，不可轻视。至于觉书第五项竟以朝鲜看待我国（要像控制朝鲜一样控制我国），万万不可与他商议。’此后，他便与梁士诒等密商避重就轻的办法…”民国学者最后说。

文章插图
“对于‘二十一条’，袁曾逐条批注…整个谈判实按袁的指示进行…”民国学者说。
袁世凯的批注…有3个类型：批驳日方要求不符合公法条约；完全拒绝日方要求；对日让步。
…即：反驳；拒绝；让步（同意）。
下面是日方提出的“二十一条”原文，及袁世凯批注原文。
日方提出的“二十一条”原文：